经典英文绘本

查理和巧克力工厂 Charlie and the Chocolate Factory 今天，多吉要讲的是罗尔德·达尔的《查理和巧克力工厂》。 Today, Duoji is going to tell you the story of Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl. 这座工厂里，巧克力流成河，连草地都能吃。可住在附近的查理，一年只能吃到一块巧克力。 Inside this factory, chocolate flows in a river, and even the grass is edible. But Charlie, who lives nearby, gets just one chocolate bar a year. 后来，他和另外四个孩子走进了工厂。参观还没结束，其他孩子就一个接一个地不见了。 One day, he enters the factory with four other children. Before the tour is over, the other children begin disappearing, one by one. 故事要从查理每年生日收到的那块巧克力说起。 Our story begins with the chocolate bar Charlie receives each year on his birthday. 他舍不得马上吃掉，总是先收起来，再一点点剥开包装。每天只咬一小口，一块巧克力能吃一个多月。 He cannot bear to eat it all at once, so he puts it away and unwraps it a little at a time. With just one tiny bite each day, he can make a single bar last more than a month. 查理一家七口挤在一间小木屋里，四位老人共睡一张床。 All seven members of Charlie's family live in a cramped little wooden house. His four grandparents share one bed.…

怦然心动 Flipped. 今天，多吉要讲的是温德琳·范·德拉安南的《怦然心动》，英文名叫 Flipped。 Today, Duoji is telling the story of Flipped, by Wendelin Van Draanen. 朱莉喜欢了邻居男孩好几年。她盼过他牵自己的手，盼过他的一个吻。可等布莱斯终于想吻她，她却躲开，跑走了。这些年，她一直看着他，究竟看漏了什么？ Juli had liked the boy next door for years. She had dreamed of holding his hand, and of a kiss. But when Bryce finally tried to kiss her, she pulled away and ran. After watching him all those years, what had she failed to see? 事情，要从他搬来的那一天说起。 It began on the day he moved in. 搬家车刚停下，朱莉就跑过去帮忙。布莱斯想躲，她偏往前凑。她看见他那双蓝眼睛，觉得这个男孩好极了；他看见这个甩不掉的小姑娘，只想赶快关上门。 The moving truck had barely stopped when Juli came over to help. Bryce tried to get away, but she kept coming closer. She saw his blue eyes and thought he was wonderful. He saw a little girl he could not get rid of, and just wanted to shut the door. 以后几年，他们一直这样错着步子。朱莉找机会和他说话，布莱斯找机会脱身。她把他的躲闪当成害羞，他却觉得她总让自己在同学面前难堪。 For years, they kept missing each other like this. Juli looked for chances to talk to him. Bryce looked for ways to escape. She took his attempts to avoid her as…

玛蒂尔达 Matilda. 今天，多吉要讲的是1996年的电影《玛蒂尔达》。 Today, Duoji is telling the story of Matilda, the 1996 film. 一个小女孩，能读懂厚厚的小说，却始终没法让爸爸妈妈听她说话。后来，她拥有了隔空移动东西的本领，甚至能把全校最可怕的大人赶走。可她最想要的，是和一个愿意听她说话的人，住在一起。 A little girl can understand thick novels, but she cannot get her own parents to listen to her. Later, she discovers she can move things with her mind. She can even drive away the most frightening adult in her school. But what she wants most is to live with someone who will listen. 故事，得从她第一次走进图书馆说起。 Our story begins with her first visit to the library. 家里人都出门了。爸爸去卖二手车，妈妈去玩宾果，哥哥去上学。小小的玛蒂尔达自己做早餐，再一个人走到图书馆。 Everyone else has gone out. Her father is selling used cars, her mother is playing bingo, and her brother is at school. Little Matilda makes her own breakfast, then walks to the library alone. 图书管理员帮她找书。她一本接一本地读，还把书装进小拖车，带回家。那些故事陪她度过了许多独自在家的下午。 The librarian helps her find books. She reads one after another, then loads books into a little wagon and takes them home. Those stories keep her company through many afternoons on…

今天，多吉讲凯特·迪卡米洛的《傻狗温迪克》。 Today, Duoji brings you Because of Winn-Dixie by Kate DiCamillo. 这部二〇〇一年纽伯瑞荣誉奖作品，从一只流浪狗讲起，触及一个孩子难以启齿的心事。 This 2001 Newbery Honor Book begins with a stray dog and a question a child finds hard to ask. 妈妈已经离开多年，欧宝还能向爸爸问些什么？ Her mother has been gone for years. What can Opal ask her father about her? 这个夏天，小狗没能带回她的妈妈，却带她认识了许多人。 Over the summer, the dog will not bring her mother back. But he will lead her to many other people. 十岁的欧宝跟随当牧师的爸爸，搬到了佛罗里达州的内奥米。 Ten-year-old Opal has moved to Naomi, Florida, with her father, a preacher. 妈妈在她三岁时离开，她对妈妈的记忆正一点点变淡。 Opal was three when her mother left, and her memories of her mother are fading. 她在镇上没有朋友。爸爸很少提起妈妈，父女俩也总是避开这个话题。 She has no friends in town. Her father rarely mentions her mother, and they both avoid the subject. 一天，欧宝去温迪克超市购物，遇见一只正在闯祸的大狗。 One day, Opal goes shopping at a Winn-Dixie supermarket and finds a big dog causing trouble. 狗又脏又瘦，经理准备把它送去动物收容所。 The dog is dirty and thin. The manager wants to send him to the pound.…

Today, Duoji is telling you about The Stranger by Albert Camus who won the Nobel Prize in Literature A man doesn't cry at his mother's funeral The next day he swims in the sea watches a comedy and finds a girlfriend Soon after he shoots a man on a beach At his trial the prosecutor barely asks about the shooting He keeps asking about the funeral In the end the man is sentenced to death and when the sentence is read he says he is happy What kind of man is this The story begins with a telegram Meursault is a clerk in Algiers One day the nursing home sends word that his mother has died He asks for two days off and takes the bus to Marengo His mother moved into the home three years ago because his small salary couldn't pay anyone to care for her She hadn't visited him in a long time and he had almost stopped visiting her At the vigil the doorkeeper offers him a cigarette He takes it The doorkeeper brings him a cup of milk coffee and he drinks that too Near dawn he even dozes off When the coffin is closed the…

A long time ago, an old mare and her colt lived in a barn "Child, you've grown up," said the old mare "Can you help your mother with something" "I can, Mother," said the colt "I'd be glad to help you" "Good child," she said "Then take this half sack of wheat to the mill" "No problem, Mother" The colt loaded the wheat on his back and trotted off to the mill He ran and ran, and then a little river blocked his way The water rushed and splashed The colt stood still, not sure what to do "Can I get across," he wondered "Is the water deep or shallow" "If only Mother were here," he thought "She would know what to say" But Mother was far away The colt looked around, hoping someone could help him Not far from the river, an old ox was grazing on the hillside "I've got an idea," he said The old ox was eating grass, slow and easy, when he heard hooves go tap tap tap "Hello, Uncle Ox," said the colt "I have a question for you" "Well, it's the little colt," said the ox "Go ahead and ask" "Please tell me, can I wade across…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个穷小子借女人与报馆一路往上爬，把恩人、情人和妻子都当成台阶。 Today, Duji is going to tell you Bel Ami, a famous novel by Guy de Maupassant It's about a poor young man who couldn't even write his first article Somehow he became the son-in-law of a newspaper owner, and before that he was the bride's mother's lover How did he get there And why didn't the people he used and betrayed ruin him The story starts with him standing on a Paris street, counting the coins in his pocket He had just come out of a cheap restaurant, and he was working out how many meals the coins would buy It was a summer night, and the cafes along the street were full Cold drinks stood on every table He was thirsty, but he wouldn't go in and spend the money He had been a soldier Now he was a clerk at the railway office His clothes were old, but he was a handsome man, tall, with a curled mustache and a cavalryman's walk He watched the men who could afford to drink, and the longer he watched, the angrier he got Then he ran into an old friend from…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个人把巨石推上山，石头又滚下来，加缪却要我们想象他是幸福的。 Today, Duoji is telling you about The Myth of Sisyphus, by Albert Camus A man pushes a huge rock up a mountain It rolls down He walks down and pushes again The gods gave him this punishment, and it never ends Yet Camus asks us to imagine that this man is happy Watch the walk down A moment ago his cheek was on the stone, his shoulder under the weight, his muddy hands pushing it up inch by inch Then the long effort ended, and the rock rolled back down Now he walks toward it, heavy and even, knowing what comes If he still believed one more push would keep the rock on top, his pain would have a hope But Sisyphus knows there's no such push He sees it clearly, nothing hidden Camus stops and looks at this man The same clarity can come on an ordinary day Get up, take the bus, work, eat, work again, sleep Monday passes, Tuesday follows, and one day a person asks, why What he did without thinking yesterday now needs an explanation Tomorrow he'll still get up and…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一对少年把爱当作通往圣洁的路，一路克制与分离，直到彼此再也走不进对方的心门。 Today, Duoji is going to tell you the story of Strait Is the Gate, by the Nobel Prize winner André Gide They had loved each other since they were children, and both families hoped they would marry Yet the two of them made a pact On the day the girl came down to dinner without her cross, the man would leave the next morning He would not complain, and he would not say goodbye In the end, she really did take off the cross And yet, after he was gone, she searched for him the whole morning If she couldn't bear to let him go, why did she still send him away This pact began in a white house in Normandy Jerome's father died young In the holidays, his mother took him to his uncle's house There he had two cousins, Alissa and Juliette The younger one played and laughed with him, but it was the older sister he loved In front of Alissa, he chose every word with care One day, passing his aunt's bedroom, he saw a young officer making her laugh He ran upstairs and…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一群孩子流落荒岛，从文明走向野蛮，一部关于人性幽暗与纯真消逝的经典寓言。 Today, Duoji is going to tell you the story of Lord of the Flies, by the Nobel Prize winner Golding A group of children were stranded on a deserted island At last, there were no grown-ups to boss them around They didn't have to go to school They could play all day, and pick one of themselves to be their leader But later, one of those children had to run for his life The other children were hunting him down How did things ever come to this Well, the story starts with a conch shell That conch shell was found by twelve-year-old Ralph and a chubby boy in thick glasses They were wading in the shallow water A plane crash had left these British boys on the island They had been flying away from the war A storm swept the wreckage out to sea, and no one knew where they had landed The chubby boy had asthma Earlier, he had quietly asked Ralph not to tell the others his school nickname But Ralph told them anyway From then on, everyone called him Piggy In time, no…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一封没有署名的长信，揭开一生的爱恋、沉默与遗忘，让温柔与疏离、自尊与执念同时显现。 On his forty-first birthday, the writer R came home to Vienna and found a long, unsigned letter A woman told him her child had died the day before She had a fever, too If she survived, she'd tear up these pages The letter would reach him only after her death He began to read This woman knew his home and his habits He had no idea who she was At thirteen, she'd lived across the hall with her widowed mother Her mother was always grieving, and she had no one to confide in Before the new writer appeared, crates of his books arrived Some were written in languages she couldn't even recognize She wandered around the piles, imagining the man who'd read them She imagined, too, the unfamiliar world behind his door Then she saw him running lightly down the stairs He was young, nothing like the white-bearded old man she'd pictured Once, she opened a door for him He thanked her with a gentle smile She thought that look belonged to her alone Much later, she…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。小男孩麦克斯被关回房间，却在想象中乘船闯进野兽国，当上野兽之王尽情撒野，最后仍想念家里那碗热腾腾的晚饭。 That night, little Max put on his wolf suit and made all kinds of mischief around the house His mother called him a little wild thing, and Max talked right back He even said he would eat her up So his mother sent him to bed without any supper Max stayed all alone in his room And that very night, the room began to change Trees started to grow, vines reached up toward the ceiling, and the four walls slowly turned into a wide, wide world Now the little boy who could only stay in his room had a forest and an ocean right in front of him He climbed into a little boat and sailed away, off to the place where the wild things live Day and night went by, and the journey stretched out so long that it felt almost like a whole year And there, at last, were the wild things They roared and showed their teeth and claws, trying to scare the new little boy But Max didn't back away He told them to be still, and he stared straight at them without blinking…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一只少了一颗纽扣的小熊，为了找纽扣在深夜商场冒险，最终被小女孩莉萨带回家，拥有了家和朋友。 In the toy department of a big store, sat a little bear in green corduroy overalls His name was Corduroy Every day, he waited with the other toys, hoping someone would stop and take him home Many people came and went They bought all kinds of things, but the little bear stayed on his shelf One morning, a little girl stopped in front of him and looked into his eyes She knew right away this was the bear she wanted, and she begged her mother to buy him But her mother said no They had already spent a lot of money that day, and the bear looked a little old, with a button missing from his overalls The little girl had to leave Corduroy watched them go, and that was when he learned his clothes were missing a button He decided that when night came, he would go look for it When the shoppers had gone and the doors were locked, Corduroy climbed down from his shelf and searched the floor As he looked, the floor beneath him began to move, carrying him…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。藏在老房子地板下、会借走小东西的迷你一家人，与一个男孩从恐惧走向信任，又在被迫分离中留下一个没有答案的温柔结局。 Kate pushed her needle through the cloth, sewing into an old piece of fabric Mrs May sat beside her and watched the stitches Suddenly she remembered something that had happened in this old house, many years ago Back then, she was still a little girl Her brother had come home from India to get well, and he stayed in a room in their great-aunt's house The house was very big Under the floor, inside the walls, and in the cracks of the fireplace and old furniture, there lived a family of very, very tiny people They were called the Borrowers Borrowers never bought anything They took little bits of things they could use from the big people's house A needle could be a sword A lump of sugar could last a long time A piece of paper could become a tablecloth As long as the big people didn't notice them, the Borrowers could go on living in the house But there was one rule that mattered more than anything Never let a human being see you The…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一只来自秘鲁的小熊来到伦敦，被布朗一家收留，从此闹出无数温暖又好笑的日常。 At a London train station, people hurried through with their luggage A small bear sat on an old suitcase, wearing a broad-brimmed hat A card hung around his neck that said, "Please look after this bear, Thank you" Mr and Mrs Brown had come to meet their daughter Judy Mr Brown saw the bear first and led his wife through the crowd to stand before him The bear stood up, tipped his hat, and very politely asked if they needed any help But the one with nowhere to go was the bear himself He came from Peru, where he had always lived with his Aunt Lucy Aunt Lucy wanted him to live abroad when he grew up, so she taught him English Later, when Aunt Lucy moved into the Home for Retired Bears, he set off on his own He stowed away on a boat and hid in a lifeboat, filling up on marmalade Now the voyage was over, and the marmalade in his suitcase was nearly gone Mrs Brown looked at the card around his neck She could not bear to leave him alone in such a big city, so…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。蟾蜍以为青蛙需要安慰，带着午餐匆匆赶去陪伴，却发现独自待着也能是幸福的事。 Toad went to Frog's house He found a note on the door The note said, "Dear Toad, I am not at homeI went outI want to be alone." "Alone?" said Toad "Frog has me for a friend Why does he want to be alone?" Toad looked through the windows He looked in the garden He did not see Frog Toad went to the woods Frog was not there He went to the meadow Frog was not there Toad went down to the river There was Frog He was sitting on an island by himself "Poor Frog," said Toad "He must be very sad I will cheer him up." Toad ran home He made sandwiches He made a pitcher of iced tea He put everything in a basket Toad hurried back to the river "Frog," he shouted, "it's meIt's your best friend, Toad!" Frog was too far away to hear Toad took off his jacket and waved it like a flag Frog was too far away to see Toad shouted and waved, but it was no use Frog sat on the island He did not see or hear Toad A turtle swam by Toad climbed on the turtle's back "Turtle," said…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。蟾蜍事事拖到明天，青蛙一句反问点醒他，原来动手做完，心情也会变好。 "I will do it tomorrow," said Toad "Today I will take life easy Frog came into the house "Toad," said Frog"your pants and jacket are lying on the floor "Tomorrow," said Toad from under the covers "Your kitchen sink is filled with dirty dishes," said Frog "I am thinking about tomorrow," said Toad "I am thinking about all of the many things that I will have to do "Yes," said Frog"tomorrow will be a very hard day for you "But Frog," said Toad"if I pick up my pants and jacket right nowthen I will not have to pick them up tomorrowwill I "No," said Frog "You will not have to Toad picked up his clothes He put them in the closet "Frog," said Toad"if I wash my dishes right nowthen I will not have to wash them tomorrowwill I "No," said Frog "You will not have to Toad washed and dried his dishes He put them in the cupboard "Frog," said Toad"if I dust my chairs and scrub my windows and water my plants right nowthen I will not have to do it tomorrowwill I "No," said…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。好奇的小象一路问个不停，被鳄鱼咬长了大鼻子，还用它打败了麻烦，从此世间大象都有了长鼻子。 Long, long ago,every elephant had a nose about the size of a boot It was black,and it could wiggle from side to side But it couldn't pick up a single melon rind off the ground In Africa,a little elephant lived with just such a short nose And oh,how he loved to ask questions Why did Aunt Ostrich's tail feathers grow that way,how did Uncle Giraffe get his spots,why were Aunt Hippo's eyes so red,and why did melons taste the way they did Aunt Ostrich whacked him with her claw,Uncle Giraffe kicked him with his hoof,Aunt Hippo and the Baboon hit him too But even after a good smacking,he still wanted to know Whatever he saw,whatever he heard,whatever he smelled,he had to understand it One morning,he had a brand new question "What does the Crocodile have for dinner,"his whole family shouted at him to be quiet Then they smacked him long and hard When they were done,the little elephant went to the thorn bush to find the Kolokolo Bird "My father smacks…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵｜吉卜林经典童话，偷懒的骆驼只会说哼，沙漠精灵施魔法让它长出驼峰，学会承担。 Long, long ago,when the world was just beginning,the Camel's back was flat Back then,the animals had just started to work for Man The Horse wore a saddle The Dog learned to fetch things The Ox pulled the plow Only the Camel wouldn't work He hid in a desert where the wind blew and blew He munched on twigs and chewed on sharp grass He did nothing at all If anyone spoke to him,he said just one word "Humph,"that was all he ever said On Monday morning,the Horse came to find him The Horse wore his saddle and held a bit in his mouth "Camel, Camel, come out," he called "Run with us and help us work," "Humph," said the Camel So the Horse went back and told Man Then the Dog came,with a stick in his mouth "Camel, Camel, come carry and fetch for us," "Humph," said the Camel So the Dog went back and told Man too Next came the Ox,with the plow frame round his neck "Camel, Camel, come out and plow with us," "Humph," said the Camel again The Ox couldn't make him…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一位能听懂动物语言的医生，远赴非洲救助猴群，智斗国王与海盗，最终带回家园与友谊的经典温情冒险。 前往小宇宙评论区与主播互动

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。大灰狼三次伪装骗开门，最小的羊躲进钟盒活下来，山羊妈妈剪开狼肚救回六只小羊。 Mother Goat stood by the door and said the same thing seven times,once for each of her kids "Don't open the door while I'm away,not for anyone" "Even if the voice sounds sweet,watch out for the Big Bad Wolf" "He can soften his voice,but his throat stays rough" "He can wash his paws,but they stay black" "Listen,look,you'll know it's him" She shut the door and walked into the woods The seven little goats stayed in the house They looked at one another and stayed very quiet Soon the doorbell rang "Kids,I'm homeopen the door" The voice was deep and rough,like stones scraping on the ground The biggest kid pressed close to the crack in the door and whispered,"That's not Mama" "Mama's voice isn't that rough" They all called out,"Your voice is too rough" "You're the big bad wolf,we won't open" The wolf stomped his feet outside and left in a huff But he didn't go far He remembered what the little goats had said He wanted a softer voice So he went and found…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一桩迷雾荒原上的诅咒奇案，福尔摩斯如何识破幽灵猎犬背后的真凶。 Sherlock Holmes and Doctor Watson lived at 221B Baker Street in London One autumn morning, a country doctor named Mortimer came to see them He held an old, yellowed paper in his hands "The Baskerville family," he said, "has been cursed for many, many years" Long ago, a wild man named Hugo Baskerville chased a girl across the moor He set his hounds after her When his friends found him, he lay on the dark moor with his throat torn open A huge black hound stood over him, with fire in its eyes Since that night, the men of the Baskerville family died alone on the moor, one by one Now the curse seemed to strike again Sir Charles Baskerville was found dead on the Yew Alley outside the great house His face was frozen in fear Beside him in the muddy ground were the footprints of a huge hound Doctor Mortimer was afraid for the next heir He was a young man named Sir Henry, who had just come home from Canada If the curse was real, he would be the next to die Holmes…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。祖孙一场公交车之旅，一路问答间学会在平凡生活里看见并分享身边的美。 It was Sunday and the rain had just started to fall as CJ and his nana stepped out of the church They stood under a gray sky at the bus stop and rain tapped on Nana's flowered umbrella CJ looked up and asked "Why do we have to stand in the rain to wait for the bus" Nana smiled and said "Look the big tree is drinking too It's been thirsty all week" A car slid past them and CJ's friend Colby sat inside waving The car drove away warm and dry and CJ whispered "Why don't we have a car" Nana didn't hesitate "Don't we have a big bus that breathes fire and the driver even does magic" The bus pulled up the door opened and the driver winked at CJ On the bus CJ saw two older boys each with big headphones bobbing their heads to the beat "Why don't I have one of those" he asked and Nana pointed out the window "Somebody out there is sitting under a tree listening to the birds sing That one doesn't need charging and it can't be plugged into your ears" The bus rolled on…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。美国公使一家搬进闹鬼古宅，用实用主义把老幽灵整得灰头土脸，直到小女儿弗吉尼亚用怜悯让他安息。 Canterville Chase was up for sale, but no one in England would even ask about the price, because the old house was haunted Lord Canterville was honest with every buyer, he told them a ghost lived here, that it had been in the house for three hundred years, and that it appeared whenever a member of the family was about to die The buyer was Mr. Otis, an American minister, he only laughed and said that suited him fine, they would take the house, the furniture, and the ghost too The family moved in on a July evening, in the library, in front of the fireplace, there was a dark red stain on the floor Mrs. Umney, the housekeeper, lowered her voice and whispered that it was the blood of the lady Sir Simon killed in 1575, and that in three hundred years, no one had ever been able to wash it away Washington said nothing, he pulled out his American stain remover, knelt down, and scrubbed the stain away The next morning the stain was gone, but on the…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。贫苦樵夫阿里巴巴意外发现芝麻开门宝藏，招来杀身之祸，全凭机智女仆马尔基娜三次化险为夷。 In the deep mountains of Persia there lived a poor woodcutter named Ali Baba His rich brother Cassim ate well with his wife, while Ali Baba could hardly feed his own family One day Ali Baba heard the thunder of many horses and saw yellow dust fill the sky Forty riders galloped up, each with a long sword at his side Their captain stood before a huge rock and cried out, "Open, Sesame" The rock split open, and inside lay a cave piled high with gold and silver When the riders left, Ali Baba called out the same magic words and stepped inside He took only a few bags of gold, just enough to keep his family well But those few bags of gold would soon bring great danger to his door His brother's wife smeared wax on the bottom of the scale and found a gold coin stuck there That night Cassim forced his poor brother to tell him the secret of the cave The next morning Cassim drove ten donkeys up the mountain and cried, "Open, Sesame" He filled bag after bag…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个挥霍的年轻人七次出海冒险，用机智与勇气在死亡边缘换回财富的传奇故事。 In the busiest street of Baghdad, a porter leaned against a rich merchant's wall to catch his breath He carried a sack of rice on his back His name was Sinbad, just like the owner of the house But their lives were as different as night and day He looked up at the carved door and sighed The door opened The owner invited him in, served him food and wine, and asked why he sighed The porter said, "I carry rice all day longI earn less than the price of half a chickenhow come you live in such a big house and wear such fine clothes" The owner laughed "Do you think this house came freesit down, and I'll tell you how I got everything I own" When I was young, my father left me a lot of money I spent it on parties and fun In a few years, it was all gone When I had nothing left but a bed, I sold the bed I bought goods and sailed away with the merchants I told myself, either I win back my father's fortune, or I die at sea On my first voyage, our ship stopped by a…

每天五分钟听经典英文故事,读绘本,磨耳朵。一个穷裁缝之子用神灯改写命运,从地底到王座,守护挚爱的奇幻冒险。 前往小宇宙评论区与主播互动

每天五分钟听经典英文故事,读绘本,磨耳朵。一个关于自我认同的温暖童话,名字不是标签,是你活过的痕迹。 Xiao Man lived high up in a tall apartment building Looking down from his balcony, cars looked like rolling tin cans, and people like scattered sesame seeds But in this city, the most important thing really was cans Not canned meat, not canned peaches, but name cans Everyone got a name can on the day they were born Dad's can was deep blue, like the sea at midnight Mom's was cream white with tiny flowers on it Uncle Wang sold breakfast downstairs, his gold can always smelled like fried dough His classmate Lily had a pink can, covered in sparkles and star stickers Xiao Man's can was a plain red tin can His name was written by his mom in black marker Xiao Man loved his red can Every morning he'd polish it first thing, every night he'd check the lid was tight Names were well-behaved little things, they wouldn't run off if you kept them sealed But one morning, something went wrong Xiao Man reached for his can on the nightstand It felt lighter than usual He lifted…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵｜孤女朱迪在神秘资助人的帮助下走进大学，用一封封书信书写成长，遇见爱与归属的暖心经典。 Every first Wednesday of the month,the John Grier Home felt like a trial Ninety-seven children had to be scrubbed clean The bedsheets couldn't have a single wrinkle When the trustees arrived,the children could only say"Yes, sir"or"No, sir" Eighteen-year-old Jerusha worked from five in the morning till evening,mopping floors,making sandwiches,and looking after a whole room of little ones When the trustees finally left,she saw a man crossing the hall His car's headlights shone through the door,stretching his shadow tall and thin His arms and legs looked like a daddy longlegs spider She didn't know it yet,but that shadow would change her whole life The superintendent called Jerusha into her office One of the trustees,who wouldn't give his name,had read her essay,"Blue Wednesday" It was a funny piece about inspection day at the orphanage He wasn't angry He thought she had a real gift for writing He wanted to pay for four years of college,all her…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。狼孩莫格里在丛林中成长，在野兽与人类之间寻找归属，历经考验学会勇气与法则。 Deep in the Seeonee Hills of India, the night was dry and hot Father Wolf and Mother Wolf Raksha had just heard their cubs stir, when a heavy, hoarse voice came from the cave mouth It was Shere Khan the lame tiger He had attacked a human camp, and a man and woman had run for their lives, leaving their tiny baby behind in the jungle He'd lost the grown-ups, but he'd smelled the child He followed the scent to the wolf den and demanded the "man's cub" Raksha stepped in front of her cubs She didn't back down Bagheera the black panther stepped out of the shadows He had brought a freshly killed bull In the jungle, a bull can buy a life He used the bull to buy the human boy's right to live with the pack Old Akela the wolf chief nodded his head Baloo the brown bear volunteered to be the boy's teacher, to teach him the Law of the Jungle and every animal's language They named him Mowgli It means "frog", because he was bare and smooth, with no fur at all And so…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个少年跟随教授从火山口进入地心，经历了一场惊心动魄的地下冒险。 Professor Lidenbrock burst into the study and Axel knew his uncle had gone mad again He clutched an old parchment full of strange symbols from a twelfth-century Icelandic book Axel tried to slip away but the professor grabbed him Sit down the professor said this is Saknussemm's secret code The two of them worked on that parchment all night long Axel's head spun from hunger his fingers traced the symbols by chance Then he froze Read backwards it was a single message Go down from the crater shadow of Sneffels and you'll reach the center of the earth I did it Arne Saknussemm The professor decided to leave right away Not tomorrow not next week right now Axel was terrified Going down into a volcano all the way to the earth's center how was that different from jumping into a furnace But the professor was his only family in the world He had no choice he had to follow They reached Iceland Endless lava fields stretched before them Sneffels volcano sat like a…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个永远不愿长大的男孩，带温迪飞往梦幻岛，经历与海盗胡克的惊险对决。 All children grow up Except one Wendy Darling knew she would grow up one day She ran in from the garden with a flower in her hand Her mother looked at her and said, "I wish you could stay just like this forever" The Darlings lived in London Wendy had two little brothers, John and Michael Their nanny was a big dog named Nana But Mr. Darling thought it looked silly to have a dog watching the nursery Some nights Wendy found leaves she'd never seen before by the window She said Peter Pan had forgotten to wipe his feet Her mother didn't believe her What child could climb to a third-floor window Then one night, Peter really did fly in Nana lunged at him Peter escaped, but his shadow got caught in the window and stayed behind A week later, Mr. Darling had a tantrum over the medicine and Nana He tied Nana up in the yard Then he and Mrs. Darling went out to dinner The children fell asleep And the window softly opened A boy landed on the floor He wore clothes…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个关于大脚女孩坚持芭蕾梦想的温暖故事，告诉孩子别让别人的评判挡住你的舞台。 Every morning, Belinda practiced ballet in the dance studio The floor was cool, and the mirror stretched her shadow long She held the barre, lifted her arms, and pointed her toes Even before the music started, she counted the beat in her heart She was tall and thin, turning like a willow in the wind Her steps were soft, as if she didn't want to wake anyone But everyone who saw her, noticed her feet first Belinda had two very, very big feet She didn't think there was anything wrong with that Her feet helped her stand, spin, and leap into the air She believed, dancing wasn't about the size of your feet It was about, whether your body could hear the music So when the ballet audition came, Belinda put on her shoes and went She fixed her hair, smoothed her skirt, and waited on stage But before the music began, the judges saw her feet They frowned, whispered, and shook their heads They didn't let her dance, not even one single step Belinda stood frozen,…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个用快乐游戏照亮整个小镇的女孩，即使遭遇不幸，也从不放弃寻找值得高兴的理由。 Pollyanna came to her aunt's house for the first time, but her aunt did not come downstairs to greet her She just sent the maid, Nancy, to take the girl to the attic, and handed her a sheet of paper full of rules When to get up, when to eat, when to practice piano, when to read, not a single one could be missed But when Nancy opened the attic door, she saw Pollyanna standing in the middle of the empty room, looking up at the small window The room was hot, the furniture was sparse, and the wallpaper was old and dark Pollyanna said it was wonderful, because she could finally see the treetops, and the distant sky through the window She had no doll, no father, and an aunt she'd never really met, yet she still tried to make herself happy She had certainly known sadness before On the contrary, she had learned sadness very early After her mother died, she lived with her father, a poor pastor who was often ill, and later he left her too The glad game was…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。两个孩子跨越半个地球寻找失踪父亲的冒险故事，勇气与亲情交织的凡尔纳经典之作。 When a hammerhead shark was hauled onto the deck of the Duncan, no one imagined that it was carrying a message from a missing father deep in its belly Lord Glenarvan sliced open the shark and pulled out a bottle, bleached pale by the sea Inside were three sheets of paper, written in English, French, and German The ink had faded so badly that only a few place names and a single coordinate could be read: 37 degrees 11 minutes south latitude And one sentence, broken and faint, like a last cry drifting across the water Captain Grant and two sailors have perished Come to their rescue Lord and Lady Glenarvan set out at once to trace Captain Grant They soon found Mary and Robert Mary was already grown, but Robert was still a child Their mother had died long ago, and their father had never returned from the sea The Admiralty decided that a few scraps of paper could not prove Grant was still alive, and they refused to send a warship Lord Glenarvan did not…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。小浣熊奇斯特不愿上学，妈妈用一个"魔法亲亲"，把爱传进他的心里，也收到了爱的回馈。 At the edge of the forest, little raccoon Chester clung tightly to his mother's hand Tears rolling down his cheeks one after another Tonight was his first night at school But Chester didn't want to go at all He wanted to stay home with his mother, play with his own toys, read his own books, and swing on his favorite little swing "I'm not going to school," Chester cried, pleading with his mother "I want to stay home" Mother didn't rush him She simply pulled him close and gently touched his ear She knew that leaving the familiar home and walking into a completely strange place was truly hard for a little raccoon Mother told him that some things, even if they seem strange and scary at first, still need to be done Once he actually walked in, Chester would meet new friends, play with new toys, read new books And discover that school wasn't as scary as he imagined But Chester still kept his head down Just then, Mother suddenly said "I have a secret…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。跟随鹦鹉螺号潜入深海，见证不可思议的海底奇观与人性深处的情感风暴。 Fear came from the sea A ship said, something scraped its hull at night Like a piece of glowing iron Another ship said, the hull was breached, seawater poured in All anyone saw was a long dark shadow In the harbor, sailors whispered about it Some said it was a giant narwhal Some said it was a monster from the deep Professor Aronnax heard the rumors too He was a man who studied the ocean The more frightening the tales, the more he wanted the truth He boarded the Abraham Lincoln With him was Conseil, who never left his master's side On board was also a harpooner, Ned Land His temper was hard, his arm even harder Ned trusted no mystery, only his harpoon The warship searched the sea for a long time By day, the water was empty By night, the deck grew cold in the wind One day, a strange light appeared in the distance Like a cold flame moving beneath the surface The whole crew rushed to the deck Cannons turned, harpoons raised The ship chased the light But the…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个女孩掉进兔子洞，在荒诞离奇的地下世界展开一场难忘的冒险。 The afternoon by the riverbank was hot and quiet Alice's sister sat on the grass reading a book Alice sat next to her, so bored she could almost fall asleep The book had no pictures and no conversations, and she could not see what was interesting about it The air felt still, the grass pressed against her arm, and the water in the distance swayed gently A white rabbit ran past her It was not an ordinary rabbit It wore a waistcoat, glanced at its pocket watch, and said in a hurry that it was going to be late Alice snapped awake at once She did not have time to think about how strange this was — she just knew she could not let it get away She chased the rabbit and crawled into a hole at the root of a tree The hole was very deep, and she kept falling down Cabinets, bookshelves, maps and empty bottles floated past her, and she still had time to wonder if she would fall all the way to the other side of the earth When she finally landed, the rabbit had already…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一只家犬被命运抛入冰天雪地的荒野，在棍棒与狼群中找回深埋血脉的野性呼唤。 Buck, as he was led out of Judge Miller's house, did not know he was leaving the safest place he would ever have Before that day, he belonged to the sun, the grass, and the stablesHe knew every path in the yard, for he was like the little master of the estate But the hand that led him was not the hand that took him for walksManuel owed gambling debts and sold Buck to strangersThe rope tightened, the crate closed, and the sounds outside faded awayFor the first time, Buck learned that a human hand could shut everything familiar behind him He crashed against the crate walls in fury until he was dragged out to face a man in a red sweaterBuck lunged, and the club came downOnce, twice, again and againThe pain taught him that teeth do not always win, and anger does not always win—the one still standing is the one holding the club The cold of the North soon swallowed his old identityBuck was bought by Perrault and François and joined the sled teamThere were…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一只小鹿在森林中经历成长、失去与独立，从懵懂幼崽到孤独王者的生命之旅。 In the deepest part of the forest, just as spring was unfolding the leaves, a little fawn was born He lay in a soft nest of grass, his body still damp with the moisture of birth His mother bent her head low and licked him, over and over The woods were quiet, and the sunlight sifted through the leaves into tiny bright spots that fell upon his back Those spots of light mingled with the spots on his coat, as if the forest had hidden him in its arms from the very beginning His name was Bambi In those first days, Bambi knew nothing at all He thought the world was his mother's body, the warm milk, the narrow paths between the bushes, and those sounds that suddenly began and suddenly stopped Squirrels quarreled in the branches, birds fluttered among the leaves, a hare darted out of the grass and vanished just as fast Everything amazed him, and he wanted to ask his mother about every single thing His mother often answered him, and often stayed silent Bambi…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一块面包换来十九年牢狱，一对银烛台照亮一生的救赎之路。 When Jean Valjean walked out of prison, all he had on him was a yellow passport That paper was heavier than chains It told every inn, every door, every person who saw him, this man has been in prison Nineteen years ago, he had stolen a loaf of bread for his sister's starving child Nineteen years later, he had become a silent, hardened man, pushed out by the world At night, he knocked on doors in the cold wind Some drove him away, some set their dogs on him At last, a bishop opened his door, sat him down, fed him, and gave him a clean bed Jean Valjean did not trust this kindness In the middle of the night, he stole the bishop's silver and fled He was soon caught by the gendarmes and brought back, the silver still on him The bishop looked at him, but did not expose him The bishop said the silver had been a gift all along Then he brought out a pair of silver candlesticks and placed them in Jean Valjean's hands, as if handing him the last road forward Jean Valjean…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一头老驴带着老狗、老猫和公鸡，踏上通往不来梅的音乐之路，却在一间强盗的小屋里找到了真正的家。 The donkey was old Once, he carried heavy sacks every day, back and forth between the mill and the village road His back grew more and more bent, his steps slower and slower, and his master, seeing there was little strength left to squeeze out of him, slowly lost all patience The donkey heard those words He knew staying would lead to no good So one day, without waiting for the whip to fall, he lowered his head and quietly walked away down the road He was heading to Bremen There were streets there, and crowds, and maybe someone would be willing to listen to an old donkey sing Since he could no longer carry things, he thought, he might as well become a musician Halfway there, he saw a hound lying by the road, panting heavily, as if even standing up was a struggle The donkey asked him why he looked so downcast The hound said he was old, could no longer run, and could not catch prey anymore His master thought keeping him was useless and wanted…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一只勇敢的小黑鱼带领伙伴们团结起来，用智慧吓退大鱼，在奇妙海底世界中发现自我的故事。 In a corner of the sea, there lived a school of little red fish, only one was black, and his name was Swimmy Swimmy swam faster than all his brothers and sisters One day, a big fierce tuna came rushing in, it opened its huge mouth and swallowed all the little red fish in one gulp, only Swimmy escaped Swimmy swam into the deep sea, scared and lonely The sea was full of wonderful creatures, and Swimmy saw them all Jellyfish floated like transparent rainbow umbrellas in the water A big lobster walked by with huge claws, like an underwater machine A school of strange fish swam back and forth in perfect order, pulled by invisible strings A forest of seaweed swayed gently on the rocks, with no beginning or end in sight Sea anemones looked like pink palm trees, dancing in the current Swimmy looked at all this and smiled happily He swam on and on, until he saw a school of little red fish hiding in the shadow of a reef "Come out and play, there are so…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个孤儿从沼泽走向伦敦，追逐绅士梦却发现财富来自逃犯，最终在幻灭中找回真正的爱与尊严。 When the wind blew across the marshes, Pip was still just a little boy. He stood before his parents' gravestones, looking at a row of stones under the gray sky. No one was around, only mud, reeds, a distant river, and a child's unstoppable fear Just then, a man in prison clothes lunged from behind a gravestone, chains dragging at his feet, his face marked by hunger and cold. The man grabbed him and demanded he bring food tomorrow, and a file. Otherwise, someone would come and tear his body apart. Pip trembled with fear, went home and stole a meat pie and brandy from his sister's kitchen, then stole a file from his brother in law Joe's forge, and ran into the marshes before dawn He thought he was only doing this to stay alive. He did not know then that this convict would pull his whole life in another direction. Pip lived at his sister's house. His sister ruled him with scolding and a stick, as if raising him was a debt that could never be…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一部关于时间、勇气与信念的冒险史诗，八十天环游地球的传奇旅程。 In London in 1872, Mr. Fogg lived every day like a clock He woke up at a fixed time each morning, walked a fixed route to the Reform Club, and sat at a fixed seat to read the paper, eat, and play cards His clothes must not wrinkle, his water must be the right temperature, his steps must not falter Even his new French servant Passepartout thought he had finally found a master who could not be any quieter But on this day, a timetable of the world appeared in the newspaper Starting from London, take a train to Italy, then a steamer across the Mediterranean and the Suez Canal; to India, switch to railway; then to Hong Kong, Yokohama, cross the Pacific to America; go across the North American continent, and return to Europe from New York All the routes, trains, and steamer schedules added together made exactly eighty days The gentlemen at the club did not believe it The weather could change, ships could be late, railways could break, storms could rage at sea,…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一个男孩在端午节这天，从五色线、艾草和粽子中，慢慢懂得了古老心愿的意义，也记住了奶奶的温暖。 On the morning of the Dragon Boat Festival, Xiaoman woke up and found a five color thread tied around his wrist Red, yellow, blue, white, and black, the thin threads twisted together, resting against his skin, a little itchy He frowned and asked his grandma, "Why do we have to tie this on every year I'm not a zongzi" Grandma was in the kitchen, washing bamboo leaves The green leaves floated in the water basin, like little boats She did not answer right away She just handed a leaf to Xiaoman for him to smell The scent was very fresh, carrying the fragrance of grass and rain Grandma said, "The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month Long ago, people believed that when the fifth month arrived, the weather grew hot, insects multiplied, and people fell ill more easily So they would hang mugwort and calamus at the door, wear sachets, and tie five color threads around children's wrists It was not for decoration It was…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。一只穿靴子的猫用智慧帮助主人改变命运的经典童话，机智勇敢，扣人心弦。 The miller died He left three things, a mill, a donkey, and a cat The oldest son took the mill The second son took the donkey The youngest son only got the cat Everyone in the village laughed at him They said the cat was useless The youngest son sat in the corner, staring at the thin cat The cat looked up He smoothed his whiskers with his paw, and he spoke "Give me a pair of boots," said the cat The youngest son fell back in shock "Don't be afraid," the cat said, his tail held high "I just need boots and a sack, just wait and see" The youngest son spent his last coin on a pair of leather boots The cat put on the boots, slung the sack over his shoulder, and marched out of the mill He went into the fields, filled the sack with bran and greens He lay on the ground, held the sack open, and played dead A foolish rabbit jumped into the sack The cat pulled the rope tight, and the rabbit was trapped The cat slung the rabbit over his shoulder and marched to the…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。少年达达尼昂独闯巴黎，与三位火枪手结为生死兄弟，为守护王后荣誉历险伦敦，以"人人为我，我为人人"的誓言书写传奇。 To become a musketeer, you need three things, a sword, a brave heart, and a secret code D'Artagnan set out with only the first, never knowing the other two were waiting for him D'Artagnan climbed onto his old yellow horse, bid his mother farewell, and left Gascony behind His father had given him a sword and a letter of introduction He was heading to Paris, to become one of the king's musketeers The young man cracked his whip, ambition hidden in the rising dust He stopped at the town of Meung, where he ran into a gentleman in black The man mocked his old horse, laughing without restraint D'Artagnan drew his sword and charged, only to be knocked to the ground with a single blow His sword broke in two, and the letter of introduction was stolen Covered in mud, the young man gritted his teeth and rose to his feet He'd never forget that face, that mocking laugh The man was Rochefort, the cardinal's right-hand man D'Artagnan went to see…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。红发孤女安妮被绿山墙农舍误收，从被质疑到被接纳，从闯祸到成长，最终主动选择守护家园的温暖故事。 When Matthew Cuthbert went to the station to pick someone up, he thought he would be bringing home a boy. Green Gables needed a helper. He and his sister Marilla were getting on in years, and the farm work was growing harder by the day. But waiting for him on the platform was a thin little girl in worn clothes, clutching a traveling bag, her red hair blazing fiercely in the evening light. Her name was Anne Shirley, and it had to be spelled with an "e." The moment she climbed into the carriage, it was as if she had finally found someone willing to listen to her. She called the road lined with apple blossoms the "White Way of Delight," and she imagined the pond to be the "Lake of Shining Waters." Matthew had been a quiet man all his life, but that day he listened all the way home and never once asked her to be still. But Marilla did not want a girl. She was practical, restrained, and knew exactly what a farm truly needed. Anne could not do…

每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。这是一个关于忠诚与虚伪的友谊的故事，善良的小汉斯被所谓的朋友利用，最终酿成悲剧。 By the pond, the old water rat said: there is nothing in the world nobler than devoted friendship The linnet asked him what a devoted friend should do The water rat answered without hesitation: be devoted to me, of course Hearing this, the linnet began to tell the story of little Hans Little Hans lived in a tiny cottage at the edge of the village, with a beautiful garden in front In spring, summer, and autumn, flowers bloomed one patch after another He took his flowers and fruit to the market to sell, trading them for bread and a little pocket money Among all his friends, the one who talked most about being "devoted" was the miller, Hugh Hugh was very rich His mill was stacked with sacks of flour He kept cows and sheep at home, and he burned a warm stove in winter But every time he passed little Hans's garden, he picked a big bunch of flowers and pulled up handfuls of sweet herbs When the fruit ripened, he stuffed his pockets full of plums and…