5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

住日本溫泉旅館，一進房間仲居常會問「お夕食は何時になさいますか」。回「何時でもいいです」不失禮，但等於把決定丟回去，仲居只好再問一次。用林さん在箱根旅館的一段對話，學會先想好泡湯順序、說「夕食は七時でお願いします」，聽懂 なさいます、温かいうちに、七時ごろ 這些旅館常用說法。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ryokan-yuushoku-jikan ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：箱根的溫泉旅館客房。林さん剛進房間，仲居美穂端上茶；接著問晚餐要幾點，林さん一句「何時でもいいです」，美穂只好換個方式再問。 美穂ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。 美穂: ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。 （歡迎您遠道而來。請用茶，請趁熱享用。） 林: ありがとうございます。いい香りですね。 （謝謝。好香喔。） 美穂: お夕食は、何時になさいますか。六時、六時半、七時からお選びいただけます。 （晚餐您想安排在幾點呢？六點、六點半、七點，三個時段可以選。） 林: 何時でもいいです。 （幾點都可以。（⚠️ 仲居心裡會想：那我要幫你挑哪一個？）） 美穂: そうですね……。では、お風呂は、お食事の前ですか、後ですか。 （這樣啊……那請問您泡湯是在用餐前，還是用餐後呢？） 林: あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。 （啊，我想吃晚餐前先去泡溫泉。） 美穂: でしたら、遅めのお時間のほうが、ゆっくりお入りいただけますよ。 （那選晚一點的時段，您可以泡得比較從容喔。） 林:…

日本刷卡越來越方便，2024 年無現金支付比例約 42.8%，但小餐館、拉麵店售票機、神社、商店街與市場攤位，現在還是有不少只收現金。結帳前先問「カードは使えますか」，現金不夠就說「少し足りないかもしれません」，再請店家「取っておいてもらえますか」先保留商品，到超商 ATM 用海外卡領錢。用陳さん在和菓子屋遇到只收現金的一段對話，學會可能形、〜しか〜ない、〜かもしれない、〜なら、〜ておく 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-genkin-nomi-card ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京商店街的小和菓子屋。陳さん挑好伴手禮，結帳時才發現只收現金，身上的現金可能不夠，店員翔太告訴她附近的 ATM，並幫她先保留商品。 陳すみません、これとこれ、お願いします。 陳: すみません、これとこれ、お願いします。 （不好意思，我要這個跟這個。） 翔太: はい、お会計、二千八百円です。 （好的，一共是2,800日圓。） 陳: あの、カードは使えますか。 （請問，可以刷卡嗎？） 翔太: 申し訳ありません。うちは現金しか使えないんです。 （非常抱歉，我們店只收現金。） 陳: そうなんですか。今、現金が少し足りないかもしれません。この近くにATMはありますか。 （這樣啊。我現在的現金可能有點不夠。這附近有 ATM 嗎？） 翔太: ATMなら、そこの角のコンビニにありますよ。 （ATM 的話，轉角的便利商店就有喔。） 陳: じゃあ、お金をおろしてきます。その間、これ、取っておいてもらえますか。…

2026年11月1日起，日本免稅改成リファンド方式：在免稅店先付含稅全額，出國時在機場用護照做海關確認，之後由店家或退款業者退消費稅。同一家店同一天買滿未稅5,000日圓才適用，購買後90天內出境，而且海關確認要在托運行李之前做。結帳時說「免税の手続きをお願いします」，再問「返金はいつ、どうやって受け取れますか」。用陳さん在藥妝店被新制度嚇一跳、店員健太說明的一段對話講清楚，順便學會 〜なければならない、〜までに、〜てください、〜方、〜てみる 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-menzei-refund-houshiki ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：十一月初東京的藥妝店收銀台。陳さん照以前的習慣說要免稅，結果價錢還是含稅的，店員健太說明新制度。 陳すみません、免税の手続きをお願いします。 陳: すみません、免税の手続きをお願いします。 （不好意思，我要辦免稅。） 健太: かしこまりました。パスポートを見せてください。 （好的。請給我看一下護照。） 陳: はい。あれ？値段が税込みのままですけど。 （好。咦？價錢還是含稅的耶。） 健太: 十一月から、免税のやり方が変わりました。まず税込みで払って、出国のときに確認を受けると、税金が戻ります。 （從十一月開始，免稅的方式改了。先付含稅的價錢，出國時做完確認，稅金就會退回來。） 陳: えっ、空港で何かしなければならないんですか。 （咦，在機場要辦什麼手續嗎？） 健太: はい。空港で、税関の確認を受けてください。この商品とパスポートを、必ず持って行ってください。…

一個人在日本旅行，想請路人幫你拍張照，舉著手機說了「写真を撮ってもいいですか」——對方可能回一聲「どうぞ」就往旁邊讓開。因為中文的「可以…嗎」同時包辦兩件事：問許可（我可以拍嗎）和請幫忙（可以幫我拍嗎），日文卻分成兩個句型：〜てもいいですか 是問自己能不能做，〜ていただけませんか 才是請對方幫你做。請路人拍照要說「写真を撮っていただけませんか」，再補一句「ここを押すだけです」告訴對方按哪裡。用陳さん在淺草雷門前問反了、大輔溫和點破的一段對話講清楚，順便學會 〜ていただけませんか、〜だけ、〜すぎる、〜ので、〜ないで 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-shashin-onegai ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：淺草雷門前。陳さん一個人旅行，想請路過的大輔幫她拍張照，卻把中文的「可以拍照嗎」直接翻成日文問出口。 陳訂正すみません。写真を撮ってもいいですか。 陳: すみません。写真を撮ってもいいですか。 （不好意思，我可以拍照嗎？） 大輔: あ、どうぞ。ここは撮っても大丈夫ですよ。 （啊，請便。這裡可以拍照喔。） 陳: あっ、いえ、私を撮ってほしいんです。 （啊，不是，我是想請你幫我拍照。） 大輔: ああ、そういうことですね。いいですよ。 （喔，原來是這樣。好啊。） 陳: さっきの言い方、変でしたか。 （我剛剛的說法很奇怪嗎？） 大輔: いえ、変じゃないですよ。ただ、撮ってもいいですか、は自分が撮るときの言い方なので。頼むときは、撮っていただけませんか、と言います。…

菜點完了，店員還拿著本子站在旁邊看你——你不知道該說什麼讓他走，只好尷尬地點頭或揮手。日本的點餐流程是「客人說完 → 店員複誦 → 離開」，中間那個「說完」要你出聲，而最保險的收尾就是一句：以上です（這樣就全部了）。想軟一點就說「以上でお願いします」。⚠️ 台灣人最常冒出的「終わりました」其實是「我吃完了」，點餐時講，店員可能會反問你「何が終わりましたか」——東西根本還沒上桌。反過來，店員問「ご注文は以上でよろしいですか」就是在確認你點完沒。這句話在便利商店、藥妝店、居酒屋、電話訂位全都通用。用林さん點完餐卡住、店員笑著接話的一段對話講清楚，順便學會 〜や、まだ、〜たら、がある、〜てから 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ijou-desu-chuumon ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：餐廳裡。林さん點完菜，店員美咲還拿著本子站在旁邊等——他不知道該怎麼讓對方知道自己點完了。 林すみません。唐揚げ定食をお願いします。 林: すみません。唐揚げ定食をお願いします。 （不好意思，我要唐揚雞定食。） 美咲: はい。お飲み物はいかがですか。 （好的。飲料需要嗎？） 林: ビールをお願いします。……終わりました。 （啤酒麻煩你。……我點完了。） 美咲: えっ。何が終わりましたか。 （咦？什麼結束了？） 林: あっ、注文です。まだ頼みますか、と聞こえました。 （啊，我是說點餐。我聽成你在問我還要不要加點。） 美咲: ああ、以上ですね。 （啊啊，你是說「以上です」吧。） 林: 以上。他に言い方がありますか。…

店員問「お箸はおつけしますか」，你想說「可以啊沒問題」就回了「大丈夫です」，回家打開袋子卻沒有筷子。問題出在課本教的「大丈夫です＝沒問題」只有一半。這句話其實有三張臉：被關心身體＝我沒事，確認可不可以＝可以（課本教的就是這一類），被問要不要＝不用了（踩雷點就在這）。分界線只有一條：對方問的是「可不可以」還是「要不要」。要的時候只有一句安全答案：お願いします，短到不會講錯。用林さん走出便利商店才發現沒筷子的一段對話講清楚，順便學會 どんな〜、〜と（條件）、〜が欲しい、〜にする、もう 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-daijoubu-iru-iranai ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：兩人剛走出便利商店。林さん打開袋子發現沒有筷子，結衣問他剛才跟店員說了什麼。 林あれ、お箸が入っていません。 林: あれ、お箸が入っていません。 （咦，裡面沒有筷子。） 結衣: さっき、店員さんに何と言いましたか。 （你剛剛跟店員說了什麼？） 林: 大丈夫です、と言いました。 （我說了「大丈夫です」，想表達的是沒問題。） 結衣: それは、要りません、という意味です。 （那句話的意思是「不用了」。） 林: えっ。大丈夫は、いいですよ、ではないんですか。 （咦。大丈夫不是「好啊」的意思嗎？） 結衣: 要りますか、と聞かれたときの大丈夫は、断る言葉になります。 （被問「要不要」的時候，大丈夫是一句拒絕。） 林: じゃあ、どんなときに使いますか。 （那什麼時候才用它？） 結衣: 本当に要らないときです。要るときは、お願いします、と言うと伝わります。…

日文信第一行永遠是「お世話になっております」，但它不是「受您照顧」的字面意思——它是商務版的「你好」，不用想意思、每封信都寫。關鍵是那條線：同一家公司的人用「お疲れ様です」，客戶與往來廠商才用「お世話になっております」；第一次聯絡的對象用「お世話になります」（語尾不同，時間點不一樣）。被對方說了就回「こちらこそお世話になっております」。用陳さん對同公司前輩說錯、被笑著點破的一段對話講清楚，順便學會 〜ということ、〜てある、〜場合、〜られる（受身）、〜いたします 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/jp-osewaninatteorimasu ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：辦公室早上。陳さん剛進這家日商，對前輩翔太說了每天在信件裡看到的那句話。 陳訂正翔太さん、おはようございます。いつもお世話になっております。 陳: 翔太さん、おはようございます。いつもお世話になっております。 （翔太，早安。一直以來承蒙您照顧。（⚠️「お世話になっております」是對公司外面的人講的；翔太是同公司的人，這裡該說「お疲れ様です」）） 翔太: 陳さん、僕は同じ会社ですよ。 （陳小姐，我跟你同一家公司喔。） 陳: あっ、すみません。メールの一行目が、いつもこれなので。 （啊，抱歉。因為信的第一行永遠是這句。） 翔太: お客さんへのメールなら、最初に必ず書いてあります。最後は、よろしくお願いいたします、と書きます。 （給客戶的信才會這樣，開頭一定寫這句。結尾則是寫「よろしくお願いいたします」。） 陳: 社内では、何と言いますか。…

台灣人學日語有一半是從動漫來的，但「お前」「俺」「〜だぜ」「〜ですわ」都是角色語——用來表現主角、大小姐、反派的性格，現實中幾乎沒人這樣講。公司裡叫人只用「名字＋さん」，男生工作場合用「僕／私」，女生用「私」。動漫仍是最好的聽力教材，訣竅是看「這個角色是什麼人」，日常系動漫可以直接學。用李さん對同事說「お前、今日も早いな」被愣住的一段對話講清楚，順便學會 〜っぽい、〜だけで、〜始める、〜てくる、〜ように 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-anime-nihongo-omae ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：公司早上的辦公室。李さん的日文是從動漫學的，一開口就把台詞搬進現實。 李訂正王さん、おはよう。お前、今日も早いな。 李: 王さん、おはよう。お前、今日も早いな。 （王，早安。喂，你今天也很早嘛。（⚠️「お前」在動漫裡是熱血夥伴的叫法，現實中對同事講，聽起來像有點兇的人在挑釁）） 王: ……李さん、今、僕に「お前」と言いましたか。 （……李小姐，你剛剛是對我說「お前」嗎？） 李: はい。アニメで日本語を勉強し始めたので、つい出てしまいました。 （對啊。我是看動漫開始學日文的，不小心就冒出來了。） 王: アニメの中だけの言葉です。会社では使えません。 （那是只有動漫裡才有的講法。公司裡不能用。） 李: 自然に聞こえるように、真似していたんですが。 （我是想讓自己聽起來自然一點，才照著模仿的。） 王: 逆です。少し怖い人っぽく聞こえます。 （相反喔。聽起來有點像兇的人。） 李: 怖い。……じゃあ、何と言えばいいですか。…

中文「不好意思／謝謝／對不起」三句，日文對店員只要一句「すみません」：叫人、道謝、道歉全包。「ごめんなさい」是真的做錯事、對家人朋友說的，用來叫店員像小孩叫媽媽；道謝最漂亮的形式是「すみません、ありがとうございます」。用王さん帶小孩上家庭餐廳、被日本朋友さくら笑著糾正的一段對話講清楚，順便學會 〜ませんか、〜てすみません、〜が（逆接）、〜でお願いします、〜のほうが 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-sumimasen-sanyou ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：週末的家庭餐廳。王さん帶小孩跟日本朋友さくら吃飯，叫店員時喊了「ごめんなさい！」。 王訂正ごめんなさい！ お水、氷なしでお願いします。 王: ごめんなさい！ お水、氷なしでお願いします。 （對不起！麻煩水不要加冰。（⚠️「ごめんなさい」是真的做錯事、對家人朋友說的話；用來叫店員，聽起來像小孩在叫媽媽）） さくら: 王さん、店員さんを呼ぶ時は「すみません」ですよ。 （王先生，叫店員的時候要說「すみません」喔。） 王: 「すみません」は、謝る言葉じゃないですか。 （「すみません」不是道歉的話嗎？） さくら: 謝る時も使いますが、呼ぶ時も、お礼の時も使います。 （道歉的時候也用，但叫人、道謝的時候也用。） 王: お礼？ 「ありがとう」のほうが自然じゃないですか。 （道謝？「ありがとう」不是比較自然嗎？） さくら: 例えば、スプーンを落として、店員さんが拾った時。「すみません」です。 （比方說，湯匙掉了，店員撿起來的時候。就說「すみません」。） 王:…

教科書第一頁教的「お元気ですか」，其實是隔了一段時間沒見才講的話——每天講，日本人會覺得你在問「你怎麼了？」。每天的問候只要「おはようございます」，想多一句就講天氣「今日は暑いですね」，或改成「元気そうですね」（感想不是提問，天天講也不重）。用林さん每天問同事美穂「お元気ですか」被笑著點破的一段對話講清楚，順便學會 〜よね、〜でしょう、〜あとで、〜まで、〜そうです（様態）五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ogenki-desuka-mainichi ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：辦公室早上。林さん每天都對同事美穂說「お元気ですか」，美穂笑著點破。 林訂正美穂さん、おはようございます。お元気ですか。 林: 美穂さん、おはようございます。お元気ですか。 （美穂，早安。你好嗎？（⚠️ 昨天才見過面，今天又問「お元気ですか」——美穂心裡會想「咦，我看起來怎麼了嗎？」）） 美穂: おはようございます。……元気ですよ。昨日も会いましたよね。 （早安。……我很好啊。我們昨天也見過面對吧。） 林: はい。毎朝、言っています。何か変ですか。 （對。我每天早上都這樣說。有什麼奇怪嗎？） 美穂: 「お元気ですか」は、しばらく会っていない人に言う言葉です。 （「お元気ですか」是對一陣子沒見的人說的話。） 林: えっ。毎日言うと、どうなりますか。 （咦。每天說的話，會怎樣？） 美穂: 相手は「何かあった？」と思うでしょう。毎日は「おはようございます」だけで大丈夫です。…

🎯 這集你會學到： ・分かりません＝我不清楚 ・知りません＝我不知道 ・関係ない＝沒關係 中文一個「不知道」，日文有「分かりません」（想不出來）和「知りません」（沒這個資訊）。被問到跟自己有關的事答「知りません」，日本人聽起來是「不關我的事」；一律用「分かりません」，想更軟就「ちょっと分からないです」。「知りません」只用在真的沒接觸過的人事物。用李さん被前輩問會議時間、答錯又改對的一段對話講清楚，順便學會 〜か（疑問詞）、〜ばいいですか、〜つもりだ、〜ましょう、〜はずだ 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-shirimasen-wakarimasen ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：辦公室。前輩健太問剛進公司的李さん明天會議幾點。 健太李さん、明日の会議、何時からか分かりますか。 健太: 李さん、明日の会議、何時からか分かりますか。 （李小姐，明天的會議，你知道幾點開始嗎？） 李: 知りません。 （不知道。（⚠️ 文法沒錯，但「知りません」帶著「不關我的事」的語氣——被問到跟自己有關的事，要用「分かりません」）） 健太: あ……そうですか。じゃあ、課長に聞いてみますね。 （啊……這樣啊。那我去問課長。） 李: 健太さん、今の私の答え、変でしたか。 （健太，我剛才的回答，很怪嗎？） 健太: 「知りません」は、「私には関係ない」に聞こえるんです。 （「知りません」聽起來像「跟我沒關係」。） 李: えっ。そんなつもりはありませんでした。 （咦。我沒有那個意思。） 健太: 分かっていますよ。聞かれた時は「分かりません」が安全です。…

🎯 這集你會學到： ・見てるだけ＝只是看看 ・何かお探しですか＝有在找什麼嗎？店員的招呼語，不是 ・ごゆっくりどうぞ＝請慢慢看 走進日本的店，店員馬上問「何かお探しですか」——那不是推銷，是打招呼。最自然的回答是「見てるだけです」加微笑；「大丈夫です」也通但偏硬，「探していません」是中文直譯、聽起來冷。店員說「ごゆっくりどうぞ」就不會再來打擾，想問再叫「すみません」。用陳さん逛服飾店、試穿、最後自己改口的一段對話講清楚，順便學會 〜だけ、〜やすい、〜なら、〜ておく、〜てもらう 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-miterudake-osagashi ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：服飾店。陳さん一進門，店員就走過來問「何かお探しですか」。 店員いらっしゃいませ。何かお探しですか。 店員: いらっしゃいませ。何かお探しですか。 （歡迎光臨。有在找什麼嗎？） 陳: いいえ、探していません。 （沒有，我沒在找。（⚠️ 文法沒錯，但這是中文直譯，日本人聽起來有點冷）） 店員: あ、失礼しました。どうぞ、ごゆっくり。 （啊，不好意思。請慢慢看。） 陳: すみません。このシャツ、試着してもいいですか。 （不好意思。這件襯衫，可以試穿嗎？） 店員: はい、どうぞ。サイズなら、他のも出しておきますね。 （好的，請試穿。尺寸的話，其他的我也先拿出來喔。） 陳: ありがとうございます。これ、着やすいですね。 （謝謝。這件好好穿喔。） 店員: 生地が柔らかいので、着やすいですよ。 （布料很軟，所以很好穿。） 陳:…

中文一個「開心」，日文有「嬉しい」和「楽しい」。差的是時間長度：一瞬間的事（收到、見到、考上）用嬉しい，一段時間（旅行、聚會、一整天）用楽しい。楽しい能形容東西（楽しい映画），嬉しい只能是自己的心情；講別人要說嬉しそう；「嬉しいです」也是一句謝謝。用林さん道別時說錯一句、最後用對的一段對話講清楚，順便學會 〜ことにする、〜てよかった、〜に対して、〜と思う、〜てくれる 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-tanoshii-ureshii ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：一天出遊結束，車站前道別。林さん跟日本朋友葵說了一整天的感想。 林訂正葵さん、今日は一日、本当に嬉しかったです。 林: 葵さん、今日は一日、本当に嬉しかったです。 （葵，今天一整天真的很開心。（⚠️「嬉しい」是某件事發生那一瞬間的心情，一整天的開心要用「楽しかった」）） 葵: 私も楽しかったです。……あ、今のは「楽しかった」ですね。一日ずっとの気持ちですから。 （我也很開心。……啊，剛才那個要說「楽しかった」喔。因為是一整天持續的心情。） 林: 嬉しかった、じゃないんですか。 （不是「嬉しかった」嗎？） 葵: 「嬉しい」は、何かが起きた瞬間の気持ち。「楽しい」は、時間の間ずっと続く気持ちです。 （「嬉しい」是某件事發生那一瞬間的心情。「楽しい」是一段時間裡一直持續的心情。） 林: じゃあ、葵さんに会えて、嬉しかったです。 （那，能見到葵，我很開心。） 葵: それは合っています。「会えた」ことに対する気持ちですから。…

中文一個「大」，日文有「大きい」和「大きな」。大きな・小さな 是連体詞，只能放名詞前、不能收尾；名詞前兩個都行，但沒形體的（夢、問題、心裡的壁）偏「大きな」，有形體的（家、口、字）偏「大きい」；柔らかな・あたたかな 則是な形容詞，講氣氛才用。用王さん一句「東京は大きなですね」被同事糾正的對話講清楚，順便學會 〜時、〜しか〜ない、〜みたいに、〜って、〜てみる 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ookii-ookina ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：王先生在公司頂樓對同事說「東京は大きなですね」，對方笑著幫他改了一個字。 王訂正美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。 王: 美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。 （美咲，從這裡看下去，東京好大な喔。（⚠️ 「大きな」只能接名詞、不能放句尾——意思聽得懂，但日本人會停一下）） 美咲: ふふ、それは「大きいですね」です。「大きな」は、後ろに名詞がある時しか使えません。 （呵呵，那要說「大きいですね」。「大きな」只有後面接名詞的時候才能用。） 王: じゃあ、「大きな街」は言えますか。 （那，「大きな街」可以說嗎？） 美咲: 言えます。「大きい街」も言えます。でも、夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。 （可以。「大きい街」也可以。不過像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。） 王: 形がないもの……。日本語は、私にとって大きな壁です。 （沒有形體的東西……。日文對我來說是一道大きな壁（很大的牆）。） 美咲:…

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 「辛苦了」對誰都能講，日文卻分成兩個詞：ご苦労さま 是上位者對下位者，お疲れさま 沒有上下。查字典兩個都翻成「辛苦了」，而 ご苦労さま 聽起來還比較鄭重，新手很容易挑錯——講出去之後對方只會停頓半秒然後帶過，沒有人會告訴你。這集用便利商店打工交班的一段對話，把上下之分講清楚，順便學會〜たばかり、〜ところ、〜たらどうですか、〜ていただけませんか、〜てしまう 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-otsukaresama-gokurousama ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：便利商店，交班時間。李さん進來打工一個月，正要下班。 李訂正店長、レジの締め、終わりました。ご苦労さまです。 李: 店長、レジの締め、終わりました。ご苦労さまです。 （店長，收銀結帳做完了。辛苦了。（⚠️ 文法沒錯，但 ご苦労さま 是上對下的慰勞語——新人對店長講，等於在評價他）） 店長: ……あ、はい。お疲れさまでした。 （……啊，好。辛苦了。） 李: では、お先に失礼します。 （那我先走了。） 先輩: 李さん、ちょっといいですか。今、帰るところですよね。 （李小姐，方便一下嗎？你正要下班對吧。） 李: はい。何かありましたか。 （是。有什麼事嗎？） 先輩: さっきの「ご苦労さま」なんですけど、あれは上の人が下の人に言う言葉なんです。 （剛剛那句「ご苦労さま」，那是上位者對下位者說的話。） 李: えっ。辞書には、どちらも同じ意味だと書いてありました。 （咦。字典上寫說兩個是一樣的意思啊。） 先輩: 意味は合っています。でも、店長に言うと、立場が逆になってしまいます。…

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 這集你會學到： ・借りる＝借入 ・貸す＝借出 ・充電器＝充電器 手機快沒電，你想跟朋友借充電器，脫口而出「貸してもいいですか」——那句話的意思其實是「我可以借給你嗎」。中文一個「借」字兩邊通用，日文卻分成兩個相反的動詞，而且助詞完全一樣，講錯了文法沒有破綻、意思卻整個倒過來。這集用咖啡廳的一段對話，把 借りる、貸す、貸してくれませんか 三層一次分清楚，順便學會〜てもいいですか、〜てくれない、〜のに、〜までに、〜ないで 五個句型。 ️ ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-cafe-kariru-kasu ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：咖啡廳。陳さん的手機快沒電了，跟同桌的日本朋友翔太さん開口。 陳: あ、スマホの電池、もうほとんどありません。 （啊，手機的電快沒了。） 翔太: 朝、充電しませんでしたか。 （早上沒有充電嗎？） 陳: 朝、充電したのに、もうこんなに減っています。 （早上明明充了，卻已經掉這麼多。） 翔太: 地図とか使うと、すぐ減りますよね。 （用地圖之類的，馬上就掉了對吧。） 陳: あの、充電器を貸してもいいですか。 （不好意思，我可以借充電器嗎？） 翔太: あ、それだと「僕に貸す」になります。「借りてもいいですか」ですね。 （啊，那樣會變成「借給我」。應該是「借りてもいいですか」喔。） 陳: そうか。もらう側が借りるで、あげる側が貸すですね。 （這樣啊。拿的那方是 借りる，給的那方是 貸す 呢。） 翔太: そうです。友だちなら「貸してくれませんか」でもいいですよ。…

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 句「我想要」，日文分成兩套：想要東西用「が＋ほしい」，想做某事用「を＋動詞たい」，連助詞都不一樣。而且對店員說「ほしいです」文法雖然對，聽起來卻像小孩在要東西。這集用土産物屋挑伴手禮的一段對話，把 ほしい、たい、ください 三層一次分清楚，順便學會〜がほしい、〜をください、〜てもいいですか、〜ので、〜は〜より 五個 N5 句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-omiyage-hoshii-tai ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：土産物屋。林さん在挑要帶回公司的伴手禮，日本朋友美咲さん陪著一起看。 林: このお菓子、会社の人に配るので、小さいのがいいです。 （這個點心因為要分給公司的人，小的比較好。） 美咲: いいですね。こっちはあっちより軽いですよ。 （不錯呢。這邊比那邊輕喔。） 林: ほんとだ。じゃあ、これにします。あ、袋をほしいです。 （真的耶。那就這個。啊，我想要袋子。） 美咲: あ、そこは「袋がほしいです」ですね。ほしい の前は が です。 （啊，那裡是「袋がほしいです」喔。ほしい 前面是 が。） 林: そうか。「これを買いたいです」の を とは違うんですね。 （這樣啊。跟「これを買いたいです」的 を 不一樣呢。） 美咲: でも、お店では「袋をください」のほうが自然ですよ。 （不過在店裡說「袋をください」更自然喔。） 林: なるほど。ほしい は、少し直接すぎますか。 （原來如此。ほしい 會不會太直接了？） 美咲: 直接というより、お願いする言い方のほうが丁寧なんです。…

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 兒童票年齡分界沒有統一標準，三歳から有料、未就学児無料、小学生から有料都可能，上一個景點免費不代表這一個也免費。這集王さん帶著上個月剛滿三歲的兒子在水族館售票口，把兒童票、嬰兒車、再入場一次問完，順便學會〜から、〜かどうか、〜そうに、〜でも、〜てもかまいません 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-suizokukan-kodomo-ryokin ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：水族館售票口，暑假最後一個週末。王さん帶著上個月剛滿三歲的兒子排到窗口前。 王: すみません、大人一枚と…子供は何歳から有料ですか。この子、先月三歳になったばかりで。 （不好意思，大人一張…小孩從幾歲開始要收費？這孩子上個月剛滿三歲。） 係員: はい。お子様は三歳から有料になります。ちょうど子供料金ですね。 （是的。小朋友從三歲開始就要收費。剛好是兒童票呢。） 王: え、三歳からなんですか。先月までは無料だったんですね。 （咦，從三歲開始嗎？所以上個月都還是免費的。） 係員: よく聞かれます。未就学児が無料の施設もありますので。 （常有人問。因為也有學齡前免費的設施。） 王: なるほど。あと、ベビーカーが中に入れるかどうか、確認したくて。 （原來如此。還有，我想確認一下嬰兒車能不能推進去。） 係員: そのままお入りいただけますよ。混んでいる時間帯でも大丈夫です。 （可以直接推進去喔。人多的時段也沒問題。） 王: よかった。さっきから眠そうにしていて、降ろすと泣いてしまうんです。…

・攜帶式加濕器｜日本飯店冬天一開暖氣，房間濕度掉得很快，喉嚨常常一夜就乾到不舒服 👉 https://s.shopee.tw/9KhQPpuIpG ・充氣枕／攜帶枕｜日本飯店的枕頭偏高偏硬，睡不慣的人常常一起床就脖子痠 👉 https://s.shopee.tw/8V8JQQXYcp ・萬用轉接頭（附多孔 USB）｜日本商務飯店的插座常常只有床頭一個，手機、相機、行動電源三個要輪流充解 👉 https://s.shopee.tw/qisIMQsMF 鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 店房間乾到半夜喉嚨痛、枕頭高到脖子酸、插座只有床頭一個——這些打一通電話到櫃檯就能解決。加湿器、枕頭、延長線多數飯店都免費出借，只是不會主動告訴你。這集跟林先生學會〜られる、ございます、〜てもらえますか、〜ば、〜もの 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-hotel-kansou-makura 💬 下次別再忍一整晚——「聞かないと、ないのと同じ」。 留言告訴我你在日本飯店借過什麼。追蹤 MJ日語 podcast，把日本生活的每個場景都變成日文教室。 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：出差住的商務飯店房間。林さん被乾燥的空氣搞到睡不著，拿起話筒打給櫃檯。 林: すみません、部屋が乾燥してるんですけど、加湿器って借りられますか。 （不好意思，房間很乾，請問加濕器可以借嗎？） フロント: はい、貸出用のがございます。無料でお使いいただけます。 （好的，我們有出借用的。可以免費使用。） 林: え、無料なんですか。てっきり有料だと思ってました。…

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━ 觀光景點的售票口出現兩種價格，第一反應常是「是不是外國人比較貴」。這集跟李小姐用「料金が二つあるんですけど…」問清楚，發現那其實是在地居民折扣，並學會「〜になっております」「〜の方」「〜させていただく」這些售票口一定會聽到的敬語。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-nijuu-kakaku-gaikokujin-ryoukin ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本觀光景點的售票口。李さん看著價目表上並排的兩個價格，開口詢問。 李: あの、料金が二つあるんですけど…。 （那個，價格有兩種⋯（想問又不好意思講白）） 受付: はい。こちらは市内にお住まいの方の料金になっております。 （是的。這一個是市內居民適用的價格。） 李: あ、外国人だけ高いということですか。 （啊，意思是只有外國人比較貴嗎？） 受付: いいえ。地元の方を割引させていただいている形です。 （不是的。是給在地居民的折扣。） 李: そうなんですね。安心しました。 （這樣啊。那我就放心了。） 受付: 拝観料は、建物の修理などに使わせていただいています。 （參觀費會用在建築物的修繕等用途上。） 李: なるほど。じゃあ、こちらの料金でお願いします。 （原來如此。那就麻煩用這個價格。） 受付: ありがとうございます。学生証などはお持ちですか。 （謝謝您。請問您有帶學生證之類的嗎？） 李: あ、あります。留学生でも大丈夫ですか。 （啊，有。留學生也可以嗎？） 受付: はい。施設によって違いますが、こちらは対象になります。…

早上大雨、手機推播全是日文警報看不懂，今天到底該不該出門？這集跟林先生走到飯店櫃檯，用「今日、出かけても大丈夫ですか」「電車は動いていますか」問出真實狀況，並搞懂官方廣播裡「外出は控えてください」為什麼語氣柔軟卻是最強的請求。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ooame-gaishutsu-hikaeru ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的飯店大廳，早上。外面下著大雨，林さん走到櫃檯詢問今天的狀況。 林: おはようございます。今日、出かけても大丈夫ですか。 （早安。今天出門沒問題嗎？） 受付: 今朝から大雨警報が出ていて、正直おすすめできません。 （今天早上開始就發布大雨警報了，老實說我們不太建議。） 林: そうなんですね。電車は動いていますか。 （這樣啊。電車有在跑嗎？） 受付: 一部の路線は止まっています。動いていても遅れが出ています。 （有部分路線停駛。有在跑的也都誤點了。） 林: 午後はよくなりますか。 （下午會好一點嗎？） 受付: 天気予報では、午後はもっとひどくなるようです。 （氣象預報說，下午看起來會更嚴重。） 林: じゃあ、今日はやめたほうがいいですね。 （那今天還是別去比較好吧。） 受付: はい。市からも「外出は控えてください」と出ています。 （是的。市政府那邊也發布了「請避免外出」。） 林: 分かりました。ホテルで過ごします。 （我知道了。那我就待在飯店。） 受付: そうしてください。何かあればフロントまで。 （麻煩您這樣做。有任何需要都可以到櫃檯來。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 大雨／大雨、豪雨 警報／警報 控える／避免、節制 外出／外出 路線／路線（電車、公車） 遅れ／誤點、延誤 天気予報／氣象預報 ひどい／嚴重的、慘的 過ごす／度過（時間） 正直／老實說 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ても大丈夫ですか（做…沒問題嗎） 例：今日、出かけても大丈夫ですか。（今天出門沒問題嗎？） 〜ています（狀態持續中） 例：電車は動いていますか。（電車有在跑嗎？） 〜ようです（看起來…、似乎…） 例：午後はもっとひどくなるようです。（下午看起來會更嚴重。）…

盂蘭盆（8/13–8/16）日本個人小店大量公休，地圖 App 顯示「營業中」也可能撲空。這集跟王先生在商店街學會看懂「休業中」「書いてある」，並用「今日開いてるお店ありませんか」問出替代店家，撲空也能立刻找到下一家。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-obon-yasumi-kyugyo 💬 撲空不可怕——「閉まってても、聞けば次が見つかる」。 留言用今天學的「〜ませんか」造一句（例：この辺で、○○ありませんか）。追蹤 MJ日語 podcast，把日本生活的每個場景都變成日文教室。 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的商店街。王さん帶著小孩來吃常去的定食屋，門口卻貼著公休告示，隔壁和菓子店的店員正在店門口。 王: あのう、すみません。ここ、今日はお休みですか。 （不好意思，這裡今天公休嗎？） 店員: はい。お盆休みで、十六日まで休業中です。 （是的。因為盂蘭盆連假，公休到十六號。） 王: え、そうなんですか。貼り紙、見落としてました。 （欸，這樣喔。我沒看到那張貼紙。） 店員: そこに「八月十三日から十六日まで」って書いてありますよ。 （那邊寫著「八月十三號到十六號」喔。） 王: ほんとだ。じゃあ、十七日から営業ですか。 （真的耶。那十七號開始營業嗎？） 店員: はい、十七日から普通に開けるそうです。 （是的，聽說十七號起就正常開了。） 王: 分かりました。この辺で、今日開いてるお店ありませんか。 （我知道了。這附近今天有開的店嗎？） 店員: 商店街の奥のラーメン屋さんなら、やってますよ。 （商店街最裡面那家拉麵店的話，有在營業喔。） 王: 助かります。子どもがお腹ぺこぺこで。 （太感謝了。小孩肚子已經餓扁了。） 店員: ああ、それは大変。急いだほうがいいですね。 （哎呀，那可不得了。要快一點比較好喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お盆休み／盂蘭盆連假（約 8/13–8/16） 休業中／停業中、公休中 貼り紙／告示、貼在牆上或門上的紙 見落とす／看漏、沒注意到 営業／營業 商店街／商店街 開く／開（門、店） この辺／這附近 助かります／幫大忙了、得救了 ぺこぺこ／肚子餓扁了 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence…

2026 年 8 月預測有 3 到 6 個颱風接近日本，班機停飛機率不低。這集跟李小姐站在機場櫃檯前，用「欠航ですか」「何時の予定ですか」「どのくらいかかりますか」三句短句解決改簽，還會告訴你天候停飛時飯店錢為什麼要自己付。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-taifu-kekko-furikae ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的機場，航空公司櫃檯前。李さん要搭的班機因為颱風停飛，排隊問地勤怎麼辦。 李: すみません、この便、欠航ですか。 （不好意思，這班飛機停飛了嗎？） スタッフ: はい。台風のため、欠航となりました。 （是的。因為颱風，本班機停飛了。） 李: えっ。次の便は何時の予定ですか。 （欸？下一班預計是幾點？） スタッフ: 今のところ、明日の朝八時の予定です。 （目前預計是明天早上八點。） 李: 明日…。じゃあ、今日は一泊することになりますね。 （明天喔…。那今天就得在這邊住一晚了。） スタッフ: はい。ホテルはご自分でお取りください。 （是的。住宿的部分要麻煩您自己訂。） 李: 分かりました。振り替えは、どのくらいかかりますか。 （好，我知道了。改搭那班的手續大概要多久？） スタッフ: 三十分ほどお待ちください。お呼びします。 （請您稍等三十分鐘左右，好了會叫您。） 李: あの、欠航証明書はもらえますか。 （不好意思，可以拿停飛證明嗎？） スタッフ: はい。あちらの窓口で発行いたします。 （可以。那邊的窗口會幫您開立。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 欠航／（飛機、船）停飛、停航 振り替え／改搭、改簽（換到別的班次） 便／班次（飛機、船） 台風／颱風 一泊／住一晚 証明書／證明文件 予定／預定、預計 今のところ／目前、現階段 取る／訂（房、位子、票） 天候／天候、天氣狀況 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜のため（因為…，正式的理由說法） 例：台風のため、欠航となりました。（因為颱風，停飛了。） 〜となります（變成…，公告體） 例：欠航となりました。（（本班機）停飛了。） 〜予定（預計…，可能還會變） 例：次の便は何時の予定ですか。（下一班預計是幾點？）…

2026 年 8 月日本大漲價，食品 2,311 項、紙製品漲 15%？這集跟陳小姐、王先生逛超市，學會「うわ、これも値上がりしてるね」等 5 個句型，還有 PB 自有品牌、點數、不亂囤的省錢術，漲價時代也能賢く買う。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-super-neage-setsuyaku ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，一家超市裡。陳小姐和王先生一起買東西，發現什麼都在漲，邊逛邊聊省錢的方法。 陳: ねえ、見て。この冷凍食品、先月より高くなってる。 （欸你看。這個冷凍食品，比上個月變貴了。） 王: ほんとだ。八月、また値上げしたんだって。食品だけで二千品目以上らしいよ。 （真的耶。聽說 8 月又漲價了。光食品就超過兩千項的樣子。） 陳: うわ、これも値上がりしてるね。ティッシュまで高い…。 （哇，這個也漲了耶。連面紙都變貴…。） 王: 紙製品もぜんぶ上がったみたい。こういう時は、プライベートブランドが狙い目だよ。 （紙製品好像全都漲了。這種時候，自有品牌就是好目標。） 陳: プライベートブランド？ （自有品牌？） 王: スーパーの自社商品のこと。有名メーカーより安いのに、味はそんなに変わらないよ。 （就是超市自己出的商品。比名牌便宜，但味道差不多喔。） 陳: へえ、じゃあこっちのPBのパスタにしちゃおう。 （喔～那就選這個自有品牌的義大利麵吧。） 王: いいね。あと、今日はポイント五倍デーだって。アプリを見せると、もっとお得だよ。 （不錯。還有，聽說今天是點數 5 倍日。出示 App 會更划算喔。） 陳: そうなんだ！じゃあ、まとめ買いしたほうが…あ、でも買いすぎ注意だね。 （這樣啊！那買多一點囤起來比較…啊，不過要小心別買太多。） 王: そうそう。安いからって買いすぎると、結局むだになっちゃうからね。 （對對。因為便宜就買太多，結果反而浪費掉喔。） 陳: だね。必要な分だけ、賢く買お。 （對啊。只買需要的量，聰明地買。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 値上げ／漲價（店家主動調高價格） 値上がり／價格上漲（東西本身變貴了，較中性） 冷凍食品／冷凍食品 紙製品／紙製品（面紙、衛生紙、廚房紙巾等） プライベートブランド／自有品牌（PB）…

想說「朋友送我禮物」卻脫口說成「友達にあげた」，方向整個講反？這集跟李小姐、林同學一路「講錯、糾正」，把 あげる（我給出去）、くれる（別人給我）、もらう（我收到）徹底分清楚，還有〜てくれる 和 くれた⇔もらった 的視角轉換，一次修好台灣人最常錯的授受動詞。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ageru-kureru-morau 💬 下次收到禮物，記得那句「友達がプレゼントをくれたんだ。」！ ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：兩個台灣朋友聊天。李小姐一路把 あげる／くれる／もらう 的方向講反，林同學一句句自然幫她糾正。 李: ねえ聞いて！昨日の誕生日、友達が私にプレゼントをあげたんだ！ （欸你聽我說！昨天生日，朋友給了我禮物耶！） 林: いいね！でもそれ、「友達がくれた」だよ。相手が自分にくれるときは「くれる」。「あげる」は自分が渡すほうね。 （不錯耶！不過那要說「朋友給了我（友達がくれた）」喔。對方給自己的時候用「くれる」，「あげる」是自己給出去那邊。） 李: あ、そっか。友達がプレゼントをくれたんだ。じゃあお返しに、私も何かあげなきゃ。 （啊，原來如此。朋友給了我禮物。那我也得回送點什麼才行。） 林: それは正解！自分が渡すほうは「あげる」でOK。 （這就對了！自己給出去那邊，用「あげる」就對。） 李: えっと、それでね、私が友達にケーキをくれたの。 （呃，然後呢，我給了朋友蛋糕。） 林: おしい！そこは「あげた」だよ。「くれる」は必ず“自分がもらう側”のときだけ。 （差一點！那邊要說「あげた」啦。「くれる」一定只用在「自己是收的那邊」的時候。） 李: うう、ややこしい…。じゃあ「もらう」はいつ使うの？ （嗚，好複雜…。那「もらう」什麼時候用？） 林: 自分が受け取るとき。「友達にケーキをもらった」は「友達がくれた」と同じ意味。視点が違うだけだよ。 （自己收下的時候。「跟朋友拿到蛋糕（友達にもらった）」跟「朋友給了我（友達がくれた）」意思一樣，只是視角不同而已。） 李: なるほど、友達がくれた、友達にもらった、同じことなんだ。あ、そういえば林くん、昨日宿題を手伝ってくれたよね。…

想一個人去唱卡拉OK放鬆，卻卡在櫃台不會受付、看不懂「フリータイム」？這集跟李小姐第一次挑戰一人卡拉OK，學會「一人で、一時間お願いします」等 5 個句型，報人數時間、加飲料吧、問清楚方案跟延長，一個人也能輕鬆進包廂開唱。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-hitori-karaoke-uketsuke 💬 你敢一個人去唱卡拉OK嗎？記得那句「一人で、一時間お願いします」！ ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：一家卡拉OK店的櫃台。李さん第一次一個人來唱歌，向男店員辦受付。 李: すみません、一人で、一時間お願いします。 （不好意思，我一個人，唱一小時。） 店員: はい、一名様ですね。お一人様プランでよろしいですか？ （好的，一位對吧。用單人方案可以嗎？） 李: あ、はい。初めてなので、システムがよく分からなくて…。 （啊，好。因為我是第一次，不太懂你們的系統…。） 店員: 大丈夫ですよ。ドリンクバーは付けますか？付きだと、少しお得です。 （沒問題喔。要加飲料吧嗎？有附的話會比較划算。） 李: じゃあ、付けます。あの、フリータイムって何ですか？ （那，我要加。那個，フリータイム是什麼呢？） 店員: 好きなだけ歌えるプランです。閉店まで歌い放題ですよ。 （是想唱多久就唱多久的方案。可以一路唱到打烊喔。） 李: いいですね！でも今日は一時間で。途中で延長できますか？ （不錯耶！不過今天先一小時。中途可以延長嗎？） 店員: できますよ。お部屋の電話で、受付に言ってくださいね。 （可以喔。用包廂裡的電話，跟櫃台說一聲就行。） 李: 分かりました。機械の操作、難しくないですか？ （了解。機器的操作，會不會很難啊？） 店員: 簡単ですよ。画面で曲を探して、押すだけです。 （很簡單喔。在螢幕上找歌，按下去就好。） 李: よかった！じゃあ、楽しんできます。 （太好了！那我去盡情享受囉。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 受付／櫃台、受理 一人カラオケ／一個人唱卡拉OK 一名様／一位（客人） ドリンクバー／飲料吧 フリータイム／自由時段 歌い放題／唱到飽 延長／延長 操作／操作 画面／螢幕、畫面 曲／歌曲 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence…

在日本家電量販店想買相機，卻不會問有沒有現貨、能不能免税、保固怎麼算？ 這集跟林先生學會「在庫はありますか」等 5 個句型，問現貨、比機種、確認免税門檻和海外保固，買家電不再只能拿手機翻譯比手畫腳。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-kaden-zaiko-menzei ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，一家家電量販店的相機賣場。林先生想買一台相機，向女店員問現貨、比機種、確認免税和保固。 林: すみません、このカメラ、在庫はありますか？ （不好意思，這台相機有現貨嗎？） 店員: はい、ございます。ただ、その色は在庫切れで、お取り寄せになります。 （有的。不過那個顏色沒庫存了，要幫您調貨。） 林: そうですか。じゃあ、この黒とこの銀だと、どちらが軽いでしょうか？ （這樣啊。那這個黑的和這個銀的，哪一台比較輕呢？） 店員: こちらのほうが少し軽いですよ。持ち運びなら、こっちがおすすめです。 （這一台稍微輕一點喔。如果要常帶著走，推薦這台。） 林: なるほど。これ、免税で買うことができますか？ （原來如此。這台可以免税買嗎？） 店員: はい。税抜5000円以上でしたら、免税になります。パスポートはお持ちですか？ （可以。未稅金額只要滿 5000 日圓，就能免税。請問有帶護照嗎？） 林: はい、持っています。海外でも使えますか？保証はどうなりますか？ （有，帶了。在國外也能用嗎？保固怎麼算？） 店員: 海外でも使えます。もし故障した場合は、国際保証で対応できますよ。 （國外也能用。萬一故障的話，可以用國際保固處理喔。） 林: それは安心ですね。じゃあ、この軽いほうをください。 （那就放心了。那，請給我這台比較輕的。） 店員: かしこまりました。お会計は、免税カウンターへどうぞ。 （好的。結帳請到免税櫃台。） 林: ありがとうございます。助かりました。 （謝謝，幫了大忙。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 在庫／庫存、現貨 在庫切れ／賣完、沒庫存 お取り寄せ／調貨、訂購 免税／免税 以上／以上、達到某數字 保証／保固、保證 故障／故障、壞掉 持ち運び／攜帶、帶著走 会計／結帳、算帳 家電量販店／家電量販店 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型…

🎯 這集你會學到： ・何線＝哪條路線 ・山手線＝JR 山手線，繞行東京市中心的環 ・ホーム＝月台 新宿站像迷宮、找不到月台、不知道搭哪條線？這集跟李小姐學會「渋谷に行きたいんですけど、何線に乗ればいいですか」等 5 個問路句型， 一句話問對線、問到月台、問清楚票怎麼買，在日本車站迷路不再原地繞圈。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-eki-michi-tazuneru 💬 你在日本車站迷路過嗎？記得那句「何線に乗ればいいですか」！ ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，新宿車站內。李小姐要去澀谷卻找不到月台，向站務員問路。 李: すみません、渋谷に行きたいんですけど、何線に乗ればいいですか？ （不好意思，我想去澀谷，該搭哪條線呢？） 站務員: 渋谷でしたら、山手線が便利ですよ。3番ホームです。 （澀谷的話，山手線很方便喔。是 3 號月台。） 李: 3番ホームは、どう行けばいいですか？ （3 號月台要怎麼走呢？） 站務員: あの階段を下りて、まっすぐ行くと、右手にありますよ。 （下那個樓梯，直直走，就在右手邊喔。） 李: ありがとうございます。あと、切符はどこで買えますか？ （謝謝。還有，車票在哪裡買呢？） 站務員: 切符は、そこの券売機で買えます。ICカードでも、そのまま乗れますよ。 （車票在那邊的售票機買。用 IC 卡也可以直接搭喔。） 李: あ、ICカードなら、このまま乗れるんですね。渋谷までどのくらいかかりますか？ （啊，IC 卡的話，就能這樣直接搭啊。到澀谷大概要多久呢？） 站務員: 山手線で、7分くらいで着きますよ。 （搭山手線，大概 7 分鐘左右會到喔。） 李: わかりました。助かりました、ありがとうございます！ （我知道了。幫大忙了，謝謝你！） 站務員: いえいえ、お気をつけて。 （不會不會，路上小心。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 何線／哪條路線 山手線／JR 山手線，繞行東京市中心的環狀線，遊客最常搭 ホーム／月台 階段／樓梯 まっすぐ／直直地、筆直 右手／右手邊、右側 切符／車票 券売機／售票機 ICカード／交通 IC 卡（Suica／PASMO 等），嗶一下就能搭，免買票 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型…

🎯 這集你會學到： ・タクシー＝計程車 ・運転手＝司機 ・行き先＝目的地 在日本搭計程車，車門自動開、怕講不清目的地、下車不知能不能刷卡？ 這集跟林先生學會「東京駅の南口まで、お願いします」「急いでいて」等 5 個實用句型， 一句話講清目的地、聽懂司機的路況建議、順利刷卡下車，搭計程車比你想的還輕鬆。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-taxi-ride 💬 你在日本搭過計程車嗎？記得車門別自己拉、還有那句「〜まで、お願いします」！ 留言用今天學的「〜たら」造一句。追蹤 MJ日語 podcast，把旅行每個場景都變成日文教室。 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，路邊招到的計程車上。林先生趕時間去車站，司機幫他避開塞車。 林: すみません、東京駅の南口まで、お願いします。 （不好意思，麻煩到東京車站的南口。） 司機: はい、かしこまりました。この時間、少し道が混んでいるようですね。 （好的，明白了。這個時間，路好像有點塞呢。） 林: そうなんですか。実は、ちょっと急いでいて… （這樣啊。其實我有點趕…） 司機: それなら、高速を使いましょうか？そのほうが早く着くと思います。 （那樣的話，要走高速嗎？我想那樣會比較快到。） 林: あ、お願いします。どのくらいかかりそうですか？ （啊，麻煩你了。大概要多久呢？） 司機: そうですね、二十分くらいで着くと思いますよ。 （我想想，大概二十分鐘左右會到喔。） 林: よかった。じゃあ、着いたら南口の前で止めてもらえますか？ （太好了。那，到了的話可以停在南口前面嗎？） 司機: はい、大丈夫ですよ。あ、ちょうど着いたところです。南口はすぐそこです。 （好的，沒問題。啊，剛好到了。南口就在那邊。） 林: ありがとうございます。カードでもいいですか？ （謝謝。可以刷卡嗎？） 司機: もちろんです。こちらにタッチしてください。ドアは自動で開きますので、そのままで。 （當然可以。請感應這裡。門會自動開，您就這樣坐著別動。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 タクシー／計程車 運転手／司機 行き先／目的地、要去的地方 南口／南出口 高速／高速公路（高速道路的簡稱） 混む／壅塞、擁擠 急ぐ／趕、急 着く／到達、抵達…

穿浴衣去看隅田川花火，河邊卻早被野餐墊佔滿？其實一句「ここ、空いてますか？」就能問到好位子。 這集跟李小姐學會「〜みたい」「〜っけ」「〜たらどうですか」等 5 個聊天口語，讓你在花火現場敢開口、跟鄰座自然攀談，看煙火看得更盡興。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/japanese-culture/jp-hanabi-basho-tori 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，隅田川花火大會的河邊。李さん找不到位子，向旁邊帶小孩的田中さん開口。 李: すみません、ここ、空いてますか？ （不好意思，這裡有人坐嗎？） 田中: あ、そこはちょっと…もうすぐ友達が来るみたいで。あっちの端なら空いてますよ。 （啊，那裡有點…等等我朋友好像要來。那邊角落還空著喔。） 李: そうなんですね。ありがとうございます。あれ、花火って何時からだっけ… （這樣啊。謝謝你。咦，花火是幾點開始來著…） 田中: 七時半からですよ。ほら、もう始まるんじゃないですか？ （七點半開始喔。你看，該不會要開始了吧？） 李: えっ、もうすぐ！席、まだ探してるのに、どこも埋まっちゃって… （咦，快要開始了！我還在找位子，結果到處都坐滿了…） 田中: よかったら、うちの隣に座ったらどうですか？少し詰めますから。 （不嫌棄的話，要不要坐我們旁邊？我們挪一下就好。） 李: いいんですか？助かります！ （真的可以嗎？太感謝了！） 田中: どうぞどうぞ。明るいあいだに場所を決められてよかったですね。 （坐坐坐。趁天還亮就找到位子，真是太好了呢。） 李: 本当に。あっ、始まった！わあ、きれい…！…

日本今夏猛暑連發高溫警報，40℃熱到中暑怎麼辦？這集跟陳小姐走進藥妝店，用日文問店員中暑對策——從「倒れそう」到「塩分も取らないと」，學會買運動飲料、退熱貼、勤補水分的 5 個實用句型，遊日不再熱到腳軟。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/necchusho-taisaku-japanese 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜[https://sptfy.bio/mjjapanese](https://sptfy.bio/mjjapanese >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：陳小姐被戶外的猛暑熱到快不行，衝進藥妝店，向店員求助買中暑對策。 陳: すみません、外がすごく暑くて、なんだか倒れそうなんですけど… （不好意思，外面熱到我有點快昏倒了…） 店員: 大丈夫ですか？この暑さ、熱中症に気をつけないと危ないですよ。 （你還好嗎？這種熱，不小心中暑會很危險喔。） 陳: 熱中症対策に、何かいい飲み物ありますか？ （有沒有什麼防中暑的好飲料？） 店員: それなら、このスポーツドリンクがおすすめです。汗をかいたら、塩分も取らないと。 （這樣的話，推薦這罐運動飲料。流汗的話，鹽分也得一起補才行。） 陳: なるほど、水だけじゃだめなんですね。あと、こういう冷たいシートは…？ （原來如此，光喝水不行啊。還有，這種涼涼的貼片是…？） 店員: 冷却シートですね。熱を下げるために、おでこや首に貼るといいですよ。 （是退熱貼吧。為了降溫，貼在額頭或脖子上比較好喔。） 陳: 便利ですね！実は昨日、エアコンをつけっぱなしで寝ちゃって… （好方便喔！其實我昨天冷氣開著一整晚睡…） 店員:…

來日本玩照原價買便當就虧了！住在日本才知道，超市傍晚會在熟食、便當貼「半額」紅貼紙，同一盒直接半價。這集用一段超市對話，教你怎麼用日文問店員「何時ごろから貼りはじめますか」「全部の商品に付きますか」，搞懂日本超市的半額文化。學會〜はじめる、〜てくる、〜ごろ、〜ぐらい、〜こともある五個句型，還幫你分清超容易搞混的「ごろ」和「ぐらい」。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-hangaku-seal 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜[https://sptfy.bio/mjjapanese](https://sptfy.bio/mjjapanese >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：李さん傍晚逛超市，想買便宜熟食，跟店員打聽半額貼紙幾點開始貼，卻發現人氣的壽司已經先被貼上了。 李: すみません、このお惣菜、もう少し安くなりますか？ （不好意思，這個熟食等一下會再便宜一點嗎？） 店員: 夕方6時ごろから、半額シールを貼りはじめますよ。 （傍晚 6 點左右，會開始貼半價貼紙喔。） 李: へぇー。今からだと、あと30分ぐらいですね。 （欸～。從現在算，大概還有 30 分鐘呢。） 店員: そうですね。この時間になると、だんだんお客さんも増えてきます。 （是啊。一到這個時間，客人也會漸漸多起來。） 李: じゃあ、待ってみようかな。あの、半額って、全部の商品に付きますか？ （那我等看看好了。那個，半價是全部商品都會貼嗎？） 店員: いえ、その日によって、半額になることもあれば、3割引のこともあります。 （不是的，看當天狀況，有時候是半價，有時候是打 7 折。） 李: そうなんだ。あ、でも、あそこのお寿司、もうシール貼ってませんか？…

拖著行李箱到日本車站，想先寄進投幣寄物櫃再去玩，結果大型櫃全滿、小櫃塞不下？這集用一段車站對話，教你怎麼用日文跟站務員寄行李：寄物櫃滿了別放棄，還有「手荷物預かり所（行李寄放處）」可以救援，大型行李、嬰兒車都收得下，流程就是把行李交給受付、付錢這麼簡單。學會〜を預けたいんですが、〜でいっぱい、〜でも大丈夫ですか、どうやって〜ますか、〜てある五個句型，行李有地方放，整天玩得超輕鬆。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-coin-locker 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 （內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏） 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：陳さん週末出遊，拖著大行李箱想先寄進寄物櫃，結果大型櫃全滿，只好問站務員怎麼辦。 陳: すみません、このスーツケースを預けたいんですが…。 （不好意思，我想寄放這個行李箱…。） 駅員: コインロッカーでしたら、あちらにありますよ。 （寄物櫃的話，在那邊喔。） 陳: あ、でも大きいロッカーが荷物でいっぱいで…。 （啊，可是大的櫃子都塞滿行李了…。） 駅員: そうですか。じゃあ、駅の外に手荷物預かり所がありますよ。 （這樣啊。那，車站外面有行李寄放處喔。） 陳: そこなら、大きいスーツケースでも大丈夫ですか？ （那裡的話，大的行李箱也沒問題嗎？） 駅員: はい、大丈夫です。一日700円ぐらいで預かってくれます。 （是的，沒問題。一天大約 700 円幫你保管。） 陳: 助かります。あの、そこって、どうやって預けますか？ （太好了。那個，那裡是怎麼寄的呢？） 駅員:…

手機忘在電車座位上，下車才發現，整個慌掉？這集用一段車站窗口的對話，教你怎麼用日文跟駅員報失：開口、講特徵、留電話三步驟，搭配〜たまま、〜について、〜かもしれない、〜てからでないと、〜さえ〜ば五個句型。日本遺失物找回率超高，但要主動申報才行，學起來在日本掉東西也不怕。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-densha-wasuremono-todoke 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜[[https://sptfy.bio/mjjapanese](https://sptfy.bio/mjjapanese](< href=>)\ >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 （內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏） 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：李さん在山手線上滑手機，一下車才發現手機忘在座位上，趕緊回站找駅員報失。 李: あの、すみません。電車に忘れ物をしてしまったんですが…。 （那個，不好意思。我把東西忘在電車上了…。） 駅員: はい、落ち着いてください。何を忘れましたか？ （好的，先別緊張。您忘了什麼東西呢？） 李: スマホです。座席に置いたまま、降りちゃって。 （手機。我就這樣放在座位上、直接下車了。） 駅員: 何線の、何時ごろの電車か分かりますか？ （您記得是哪條線、大概幾點的電車嗎？） 李: 山手線です。何両目かは覚えてなくて…たぶん5分前くらい。 （山手線。第幾節車廂我沒記住…大概五分鐘前吧。） 駅員: 大丈夫ですよ。今、忘れ物について調べてみますね。色や特徴は？ （沒問題的。我現在幫您查一下遺失物。顏色、特徵是？） 李: 白で、緑のケースが付いてます。まだ電車の中にあるかもしれません。…

在渋谷喝完飲料想丟垃圾，卻走三條街都找不到垃圾桶？日本街頭垃圾桶超少早是常態，而渋谷現在更開始對「ポイ捨て」開罰，半個月就罰了200多人！這集用一段渋谷街頭對話，教你怎麼問垃圾桶在哪、垃圾怎麼處理，搭配〜んです、〜のに、〜ことになっている、〜ようになる、〜ないように五個生活句型，學會「自己的垃圾自己帶走」的在地默契。 💬 在日本，你都把垃圾帶到哪裡丟？包包裡、便利商店，還是飯店？ ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-shibuya-poisute-gomibako 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 （內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏） 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：林さん（杉並住 5 年的工程師）逛渋谷，喝完飲料想丟垃圾，卻連一個ゴミ箱都找不到，日本朋友田中さん教他在地規矩。 林: あれ、もう飲み終わったんですけど、ゴミ箱、この辺にありますか？ （咦，我已經喝完了，垃圾桶這附近有嗎？） 田中: あー、渋谷って、街中にゴミ箱、ほとんどないんだよ。コンビニにはあるのに、外にはね。 （啊——渋谷街上幾乎沒垃圾桶喔。明明便利商店裡有，外面卻沒有。） 林: えっ、そうなんですか。じゃあ、この空き缶、どうすればいいんでしょう。 （咦，這樣啊。那這個空罐子，該怎麼辦才好呢。） 田中: 基本的に、自分のゴミは持ち帰ることになってるんだ。みんなカバンに入れてるよ。 （基本上，自己的垃圾要自己帶回家。大家都放進包包裡喔。） 林: なるほど。でも、つい道に捨てる人もいそうですね。 （原來如此。不過，應該也有人會忍不住丟在路上吧。） 田中:…

🎙️ 在日本邊走邊吃竟然NG？淺草食べ歩き必學5句＋沒人說的潛規則 買了剛出爐的人形燒，正想邊走邊咬一口，卻被店員笑著攔下：「ここで食べてってね」。原來日本不是哪裡都能食べ歩き！ 這集你會學會： ✅ 怎麼點屋台美食（焼きたて、ひとつください） ✅ 怎麼禮貌問能不能邊走邊吃 ✅ 淺草沒人明說的「食べ歩きマナー」 ✅ 5 個句型：〜ながら／〜ずに／〜てみる／〜たり〜たり／〜という 💬 下次去淺草，你最想先吃哪一攤？人形燒、炸饅頭，還是別的？ 留言用「焼きたて、ひとつください」或「歩きながら食べてもいいですか？」造一句屋台場景的話 👇 ▶ 逐字稿、重點單字、JLPT 文法全收錄： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-asakusa-tabearuki ━━━━━━━━━━━━━━ 🎁 想學得更快更深？ 🔥 VIP 訂閱（解鎖完整內容） ⭐️ Apple：https://apple.co/4lSqYIw ⭐️ Spotify：https://sptfy.bio/mjjapanese （或點頁面 🔒 解鎖） 【推薦】日籍老師真人教 50 音：發音＋口型示範，學會話、正音一次搞定 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡：https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：林さん逛淺草仲見世，被剛出爐的人形燒香味吸引，跟屋台店員邊買邊聊，意外學到食べ歩き的眉角。 店員: いらっしゃい！焼きたての人形焼き、いかがですか？ （歡迎！剛烤好的人形燒，要不要來一個？） 林: わあ、おいしそう。ひとつください。あの、歩きながら食べてもいいですか？ （哇，看起來超好吃。給我一個。那個，可以邊走邊吃嗎？） 店員: あー、最近この辺は、歩きながら食べずに、お店の前で食べてってもらってるの。 （啊——最近這一帶，都請客人別邊走邊吃，在店門口前吃完喔。） 林: えっ、日本ってどこでも食べ歩きOKだと思ってました。 （咦，我還以為日本到處都可以邊走邊吃。） 店員: 人が多いと、ぶつかったりするでしょ。だからここで食べてって。…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ajisai-photo-request ☕ 請我們喝杯咖啡 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 在日本想請陌生人幫忙拍照，卻只會比手畫腳或硬丟一句「写真お願い」？這集用一段賞繡球花的真實對話，教你5句最實用的口語，從魔法句「写真を撮っていただけますか」到「もう一枚お願いします」要求重拍、「〜てもいいですか」徵求許可，搭配〜ましょうか・〜てくれませんか等句型，請人幫拍照全程自然不尷尬。 情境對話 場景：陳小姐到鎌倉賞繡球花，想拍張美照，鼓起勇氣請路過的當地人幫忙拍。 陳 あの、すみません。写真を撮っていただけますか？ 不好意思，可以請你幫我拍張照嗎？ 通行人 あ、いいですよ。後ろのあじさいも入れて撮りましょうか？ 啊，好啊。要不要連後面的繡球花一起拍進去？ 陳 はい、ぜひ！あじさいを背景に、お願いします。 好，麻煩你！以繡球花當背景，拜託了。 通行人 わかりました。じゃあ、もう少し前に出てくれませんか？……うん、いい感じ。 好的。那可以請你再往前一點嗎？……嗯，很不錯。 陳 あ、ここを押すと撮れます。 啊，按這裡就會拍了。 通行人 はーい、撮りますね。はい、チーズ！……あれ、ちょっとブレちゃったかも。もう一枚撮りましょうか？ 好——要拍囉。來，笑一個！……咦，好像有點手震糊掉了。要不要再拍一張？ 陳 えっ、すみません。じゃあ、お願いします。 咦，不好意思。那就麻煩你了。 通行人 いえいえ。はい、撮れました。確認してみてください。 不會不會。好，拍好了。你看一下。 陳…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-yakkyoku-yakuzaishi-otc ☕ 請我們喝杯咖啡 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 情境對話 場景：陳さん昨晚跟朋友聚餐吃太多，今天胃悶悶地痛，走進藥妝店向藥師諮詢該買哪種胃藥、怎麼吃。 陳 すみません、ちょっと胃が痛くて…。胃薬がほしいんですけど、どれがいいですか？ 不好意思，胃有點痛…我想買胃藥，哪一種比較好？ 薬剤師 かしこまりました。いつごろから痛みますか？食べすぎとか、ストレスとか…？ 好的。大概從什麼時候開始痛的呢？是吃太多，還是壓力…？ 陳 ゆうべ食べすぎちゃって。シクシク痛い感じです。 昨晚吃太多了。是那種悶悶隱隱作痛的感覺。 薬剤師 なるほど。じゃあ、こちらの胃薬がおすすめです。胃に優しくて、飲みやすいですよ。 原來如此。那我推薦這款胃藥。對胃溫和，也很好入口。 陳 あ、よかった。これ、いつ飲んだらいいですか？ 啊，太好了。這個我什麼時候吃比較好？ 薬剤師 食後に飲んでください。空腹のときは飲まないようにしてくださいね。 請飯後吃。空腹的時候請盡量不要吃喔。 陳 えっと…「空腹」って、どういう意味ですか？ 呃…「空腹」是什麼意思呢？ 薬剤師 あ、すみません。「お腹がからっぽのとき」っていう意味です。ごはんのあとに飲んでくださいね。 啊，抱歉。就是「肚子空空的時候」的意思。請在吃飯後再吃喔。 陳 なるほど、わかりました。あの、これ飲むと眠くなったりしますか？ 原來如此，懂了。那個…這個吃了會想睡嗎？ 薬剤師 この薬は眠くなりにくいので、大丈夫ですよ。ただ、痛みがひどい場合は、無理せず病院に行ったほうがいいです。…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-onsen-kashikiri-buro 訂到溫泉旅館想包個貸切風呂，卻不會用日語跟仲居預約時段？ 從「予約していただけますか」「9時にさせていただきます」到「よろしいでしょうか」， 搭配〜でしたら・お〜になります等，連換浴衣尺寸、問朝食時間都優雅搞定。 情境對話 場景：林さん入住溫泉旅館，到櫃台想預約貸切風呂泡個湯，卻發現喜歡的時段已經被訂滿，順便還想換浴衣尺寸、問早餐時間。 林 すみません、貸切風呂って予約できますか？今夜、入りたいんですけど。 不好意思，貸切風呂（私人湯屋）可以預約嗎？今晚想泡一下。 仲居 はい、できますよ。何時ごろがよろしいですか？ 可以喔。請問大概幾點方便呢？ 林 そうですね、夕食のあと、8時ぐらいだと助かるんですけど。 嗯…晚餐後，8 點左右的話就太好了（だと助かる）。 仲居 あー、8時はちょうど埋まっちゃってまして…。申し訳ないです。 啊—8 點剛好被訂滿了（埋まっちゃって）…真不好意思。 林 あ、やっぱり混んでるみたいですね。じゃあ、空いてるのは何時ですか？ 啊，看來真的蠻熱門的呢（混んでるみたい）。那有空的是幾點？ 仲居 9時からなら大丈夫ですよ。45分の入れ替え制なんですけど、それでも平気ですか？ 9 點開始的話沒問題喔。是 45 分鐘的輪替制（入れ替え制），這樣也 OK 嗎？ 林 はい、全然。じゃあ9時でお願いします。 好，完全沒問題。那就麻煩 9 點。 仲居 ありがとうございます。9時で取っておきますね。 謝謝您。那我幫您把 9 點留下來（取っておきます）。 林 あ、それと、浴衣がちょっと大きくて。小さいのに替えてもらえますか？…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/jp-taifu-keikaku-unkyu-shussha 情境對話 場景：林さん早上被台風擋在家，外面風雨正大，打電話跟上司確認今天要進公司還是在宅勤務。 林 お疲れさまです、林です。今、台風で外がかなり荒れてるんですが、今日は出社と在宅、どちらになりますか？ 辛苦了，我是林。現在台風外面風雨很大，今天是進公司還是在家工作呢？ 上司 あ、林さん。ちょうど連絡しようと思ってて。今朝はうちのチーム、無理して出社せず、在宅でいいことになりました。 啊，林先生。我正想聯絡大家。今天早上我們組不用勉強進公司，在家工作就可以了。 林 よかったです。この風だと、出ても途中で足止めを食らわざるを得ないですしね。 太好了。這種風，就算出門也免不了會卡在半路動彈不得。 上司 そうそう。無理は禁物。電車も計画運休で、動いてるとは限らないから。 對對。別逞強。電車也計畫停駛了，未必有在動。 林 ですよね。じゃあ、家で作業します。あ、今日の午後の打ち合わせはどうしますか？ 就是說啊。那我在家工作。啊，今天下午的會議怎麼辦？ 上司 それは、状況を見た上で、オンラインに切り替えるか決めましょう。 那個就看狀況之後，再決定要不要改成線上吧。 林 承知しました。電車が復旧次第、また共有しますね。 了解。電車一恢復我就再跟大家同步。 上司 お願いします。台風だけに、安全第一でね。くれぐれも無理しないで。 麻煩你了。畢竟是台風，安全第一喔。千萬別逞強。 林 ありがとうございます。気をつけます。 謝謝您。我會小心。 ☕ 請我們喝杯咖啡 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 單字表 台風たいふう…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-takuhai-saihaitatsu-irai 只要會講幾句，晚上時間帶、置き配、宅配ボックス，一通電話就排好。 卡住的從來不是日文難，是不知道「該說哪一句」。 再配達をお願いしたいんですが——再也不用為了一個包裹來回跑。 情境對話 場景：林さん收到不在連絡票，打電話到宅配中心，想約晚上時間帶重送，順便問置き配。 林 もしもし、不在連絡票が入ってたんですけど、再配達をお願いしたいんですが。 喂，我收到一張不在連絡票，想麻煩你們重送。 オペレーター お電話ありがとうございます。伝票番号、12桁をお願いできますか。 感謝您來電。可以給我單號 12 碼嗎？ 林 はい、ええと…桁が多くて一回じゃ覚えきれないので、票を見ながら読みますね。4921の0078の3356です。 好，呃…位數太多，一次記不起來，我看著單子唸喔。4921、0078、3356。 オペレーター 承知しました。ご希望のお届け日時はございますか。 了解。請問有希望的送達日期跟時間嗎？ 林 平日は受け取りそびれがちなので、今日の夜、19時から21時でお願いできますか。 平日我常常錯過沒收到，今天晚上 19 點到 21 點可以嗎？ オペレーター 申し訳ありません、本日は混雑につき、夜間帯の便が埋まっておりまして…。明日以降でしたらご案内できます。 很抱歉，今天因為太忙，晚上時段的車次都滿了…。明天以後的話可以幫您安排。 林 そうですか…。じゃあ、置き配ってできますか？不在でも置いてもらえると助かるんですけど。 這樣啊…。那可以放置き配嗎？就算我不在，能幫我放著就太好了。 オペレーター…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/japanese-culture/jp-train-no-phone-call 在日本電車上，手機突然響了——你直覺想接，旁邊的人卻全都安靜看著前方。在日本，電車內講電話幾乎等於「マナー違反」，連重要的客戶電話也一樣。 這條鐵則台灣人最容易踩雷。電話來了到底該怎麼辦？掛掉很失禮、接了更失禮，這集教你優雅化解。 情境對話 場景：王さん和同事田中さん搭電車去見客戶，手機突然響起，王さん正要接電話。 王 あ、取引先からだ。さっきから鳴りっぱなしで…ちょっと出ますね。 啊，是客戶打來的。從剛剛就一直響個不停…我接一下喔。 田中 あ、王さん、電車の中はちょっと…。通話はマナー違反なんですよ。 啊，王先生，在電車裡有點…。講電話算是違反禮儀喔。 王 えっ、そうなんですか？今、出ようとしたんですけど…大事な電話で。 咦，這樣喔？我剛剛正要接說…是很重要的電話耶。 田中 アナウンスでも「通話はご遠慮ください」って。静かだし、寝てる人もいるし。 廣播也說「請勿通話」。車廂很安靜，也有人在睡覺。 王 なるほど…。でも、急ぎだったらどうすれば？ 原來如此…。可是，如果很急的話該怎麼辦？ 田中 メールとか、LINEで「後でかけ直します」って送ったらどうですか？ 用 email 或 LINE 傳一句「晚點回撥」之類的，怎麼樣？ 王 なるほど、それなら静かですね。マナーモードにもしておきます。 原來如此，那樣就很安靜了。我也把手機設成靜音。 田中 それがいちばん無難です。降りてから、ホームでかけ直せば大丈夫ですよ。 那樣最保險。下車後在月台回撥就沒問題了。 ☕ 請我們喝杯咖啡 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 完整單字表…

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-running-into-friend-street 走在路上，突然有人喊你名字——是好久不見的日本朋友。那一瞬間， 「久しぶり」之後該說什麼？要站著聊多久才不失禮？想走又怕對方覺得你冷淡。 5 個重逢場景必備句型，讓你寒暄不尷尬、收尾不失禮。 情境對話 場景：李さん在路上突然撞見好久不見的同學中村くん，兩人站著聊起近況。 李 あれ？中村くんじゃない？ 咦？你不是中村嗎？ 中村 えっ、李さん！うわー、久しぶり！ 欸，李同學！哇—好久不見！ 李 ほんと久しぶり！最後に会ったの、いつだっけ？ 真的好久不見！我們上次見面，是什麼時候來著？ 中村 たしか去年のゼミの飲み会だよ。もう一年ぶりくらいかな。 應該是去年研討課的聚餐吧。差不多隔了一年了耶。 李 そっか、一年ぶりか。こんなところで会うとは思わなかった！ 這樣啊，隔了一年了。沒想到會在這種地方遇到你！ 中村 ね。最近どう？元気にしてた？ 對啊。最近怎麼樣？過得好嗎？ 李 相変わらず、レポートばかりで忙しいよ。中村くんは？ 老樣子，淨是報告忙得要命。你呢？ 中村 俺も似たような感じ。あ、ごめん、今ちょっとバイトに行くところで…。 我也差不多。啊，抱歉，我現在正要去打工…。 李 あ、引き止めちゃってごめん！私もそろそろ行かないと。 啊，耽誤你了抱歉！我也差不多該走了。 中村 じゃあ、今度ごはんでも行こうよ。連絡するね。 那，改天一起去吃個飯吧。我再聯絡你喔。 李 うん、ぜひ！じゃあ、またね。 嗯，一定！那，再見囉。 ☕ 請我們喝杯咖啡 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 完整單字表 久しぶり｜ひさしぶり 名詞・形容動詞｜好久不見、隔了很久（更禮貌版：お久しぶりです） わー、久しぶり！（哇—好久不見！） 偶然｜ぐうぜん 名詞・副詞｜偶然、碰巧（巧遇就是「偶然会う」）…

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-biyouin-haircut-order 坐上美容院的椅子，設計師笑著問「今日はどんな感じにしますか？」——你腦中閃過十種髮型，嘴裡卻只擠得出「お任せで」。 結果剪出來的不是你要的，是設計師覺得你適合的。 この写真みたいにしてほしいんですけど——學會這句加 4 個實用句型，從髮型到髮色完整表達。 情境對話 場景：林先生久違地走進美容院，設計師的問題連發讓他有點緊張。 美容師 今日はどんな感じにしますか？ 今天想弄什麼樣的感覺呢？ 林 えっと…この写真みたいにしてほしいんですけど。 嗯…我想要像這張照片這樣。 美容師 いいですね。横と後ろは短めで、上は少し長めですね。前髪はどうしますか？ 不錯呢。兩側和後面短一點，上面留長一點對吧。瀏海要怎麼處理？ 林 前髪は…目にかからないくらいで。前に切りすぎて変になったことがあって…。 瀏海…不要蓋到眼睛就好。之前剪太短變得很奇怪過…。 美容師 大丈夫ですよ、気をつけますね。カラーはどうしますか？ 沒問題，我會注意的。要染色嗎？ 林 明るっぽい感じにしたいんですけど、派手じゃない色ってありますか？ 想要亮一點的感覺，有沒有不會太高調的顏色？ 美容師 ダークブラウンとかどうですか？自然に見えそうですよ。 深棕色之類的如何？看起來會很自然喔。 林 いいですね、それでお願いします。あ、パーマの代わりにアイロンで動きを出すことってできますか？ 不錯，就那個。啊，不燙髮的話，可以用離子夾做出蓬鬆感嗎？ 美容師 もちろんです。仕上げにワックスもつけますか？ 當然可以。最後要上髮蠟嗎？ 林 はい、お願いします。ありがとうございます。 好，麻煩了。謝謝。 ☕ 請我們喝杯咖啡 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 完整單字表 カウンセリング 名詞｜諮詢（美容院剪髮前的髮型確認環節）…

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/japanese-culture/jp-izakaya-otoshi-question 第一次走進日本居酒屋，沒點任何東西，店員笑著端來一小碟ひじき的煮物。 結帳那刻才發現多了一筆「お通し代 500 円」——這是被坑了嗎？ 情境對話 場景：林先生第一次走進高田馬場的老舖居酒屋，剛坐下店員就端來一小碟ひじき煮物。 林 すみません、とりあえず生ビール一つください。 不好意思，先給我一杯生啤酒。 店員 はい、かしこまりました。少々お待ちください。 好的，明白了。請稍等。 店員 お待たせしました。生ビールと、こちらお通しになります。 久等了。這是您的生啤酒，這碟是お通し（開胃小菜）。 林 あ、ありがとうございます……あの、これって何ですか？お通しですか？ 啊，謝謝……那個，請問這是什麼？是お通し（開胃小菜）嗎？ 店員 はい、本日のお通し、ひじきの煮物でございます。 是的，今天的お通し是ひじき（鹿尾菜）煮物。 林 えっと、これ、注文してないんですけど……大丈夫ですか？ 呃……這個我沒點啊，沒問題嗎？ 店員 お通しは席料みたいなもので、お一人様500円ほど頂戴してるんです。 お通し算是席料（入座費）一類的，每位會收 500 円左右。 林 あ、そういうものなんですか？全然知らなくて……。 啊，原來是這樣的習慣啊？我完全不知道……。 店員 居酒屋の昔からの伝統で、席についたらすぐお出しするわけなんですよ。 這是居酒屋從以前傳下來的傳統，一坐下就會馬上送上來。 林 なるほど、だから注文してなくても出てくるわけですね。普通いくらくらいなんですか？ 原來如此，難怪沒點也會送來。一般大概多少錢呢？ 店員 店にもよりますが、300円から600円くらいが多いですね。高い店だと1000円超えるところもありますよ。 看店家不同，300 到 600 円左右最常見。高級店也有超過 1000 円的。 林…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-bank-atm-help 這集帶你走進日本銀行 ATM 區，從一句「すみません、ATMの使い方がわからなくて…」開始，學會跟駐點行員問操作流程、聽懂「お引出しを押してから、キャッシュカードを入れてください」、回家還能解鎖「明細書も発行しておきます」這種日本服務業必殺收尾。5 個漢字＋5 個文法，第一次在日本領錢就上手。 王さん第一次在日本銀行 ATM 領錢，整個傻在機器前面，駐點行員山田さん走過來出手相救。 💬 會話 王：すみません、助けてください、ATMの使い方がよく分からなくて… 山田：はい、お手伝いします。お引き出しでしょうか、お預け入れですか？ 王：お引き出しです。画面の漢字は読めるんですけど、操作の流れがいまいち。 山田：大丈夫ですよ。まず「お引出し」を押してから、キャッシュカードを入れてください。 王：はい…暗証番号、4桁ですよね？ 山田：はい。手元を隠しながら入力してくださいね、防犯のためです。 王：なるほど。1万円を引き出したい時は？ 山田：「1」を押して、「万」のボタンを押せば、自動で1万円になります。 王：あ、ボタン式なんですね、台湾と全然違う！ 山田：明細書も発行しておきますね、後で確認できるように。 📖 中文翻譯 王：不好意思，請幫幫我，我不太會用這個 ATM… 山田：好的，我來幫您。請問是要提款還是存款？ 王：提款。畫面的漢字看得懂，但操作流程有點搞不清楚。 山田：沒問題。先按「お引出し」，然後再插入金融卡。 王：好的…密碼是 4 位數對吧？ 山田：是的，4 位數。輸入時請用手遮住鍵盤，這是防範犯罪用的。 王：原來如此。要領 1 萬日圓的話呢？…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-tsuyu-prep-drugstore 這集帶你走一趟杉並區的マツモトキヨシドラッグストア，學會用日語問清楚「除湿剤」哪一款放衣櫃、 哪一款放押入れ、衣櫃防霉貼片怎麼挑、折疊傘怎麼買才不會被風吹翻 王さん第一次在東京過梅雨，衝進ドラッグストア請田中さん幫他湊齊防霉、抗風的梅雨對策三件組。 💬 會話 王：すみません、除湿剤ってどこに置いてありますか？ 田中：季節商品コーナーにありますよ。今、梅雨対策の特設棚を作ってます。こちらへどうぞ。 王：種類多いですね…どれがいいですか？ 田中：押入れには水がたまるタンクタイプ、クローゼットには吊り下げタイプを使い分けたほうがいいですよ。 王：なるほど。衣類のカビ対策グッズもありますか？ 田中：ありますよ、こちらの防カビシート。引き出しに敷いておくだけで、カビが生えにくくなります。 王：便利ですね。あと、折りたたみ傘で風に強いやつってありますか？ 田中：それなら傘売り場の一番上、骨16本の耐風タイプがおすすめです。 王：わかりました。今年の梅雨入りっていつ頃ですか？ 田中：関東は今週末あたりって予報が出てるので、早めに準備しておいたほうがいいですね。 ☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 📖 中文翻譯 王：不好意思，請問除濕劑放在哪裡？ 田中：在季節商品區喔。我們現在做了梅雨對策的特設專櫃，這邊請。 王：哇，種類好多喔…哪一款比較好？ 田中：壁櫥用儲水箱型、衣櫃用吊掛型，分開使用會比較好喔。 王：原來如此。也有衣物防霉的貼片之類的嗎？…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/golden-week-restaurant-fully-booked 這集要教的不是怎麼預約，而是「被拒絕之後」的求生句型—— 怎麼問替代時段、怎麼換成外帶、怎麼讓店員主動幫你想辦法，把這趟東京行從災難救回成功。 林さん走進東京一家排隊名店，想當晚直接訂位，卻被男性店員告知 GW 全週滿席。 💬 會話 林：すみません、今晩2名で予約したいんですが。 店員：申し訳ありません、ゴールデンウィーク中はもう満席でして… 林：えー、本当ですか…じゃあ、明日の夜なら空いていますか？ 店員：明日も予約でいっぱいでして。来週の月曜日以降でしたら、お取りできますが。 林：せっかく東京まで来たので、来週まで待てません…ランチはどうですか？ 店員：ランチでしたら、12時前にお越しいただければ、入れる可能性があります。少しお並びになるかもしれませんが。 林：なるほど。テイクアウトもできますか？ 店員：はい、人気メニューはお持ち帰りもできます。前日までにお電話でご予約いただけると、待たずにお渡しできますよ。 林：それは助かります！じゃあ、明日テイクアウトでお願いします。 📖 中文翻譯 林：不好意思，今晚兩位想訂位… 店員：非常抱歉，黃金週期間都已經客滿了… 林：欸—真的嗎？那明天晚上的話有空位嗎？ 店員：明天也預約滿了。下週一以後的話可以幫您安排。 林：難得來一趟東京，沒辦法等到下週…午餐時段呢？ 店員：午餐的話，12 點前過來的話有機會進來，可能要稍微排一下隊。 林：原來如此。可以外帶嗎？ 店員：可以，熱門品項都有提供外帶。前一天打電話預訂的話，到店就能直接拿，不用等。 林：那真是幫了大忙！那我明天訂外帶。 ☕…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/jp-boss-daijoubu-real-meaning 剛開完會的辦公室。新人田中發現自己交出去的資料數字打錯，趕緊向上司小林道歉。 田中：小林さん、すみません。さっきの会議の資料、数字を間違えてしまいました。本当に申し訳ありません。 小林：あー、大丈夫、大丈夫。誰でもミスはあるからね。 田中：本当にすみません。今度から気をつけます。 小林：うん、まあ、次回はちゃんと確認してから出してくれると助かるかな。 田中：はい、必ず確認します。 小林：あ、あと、今回の件、部長にはこちらから一言、伝えておくね。 田中：えっ、部長にも…？ 小林：うん、まあ、念のためね。大丈夫だよ、心配しないで。 田中：……はい、わかりました。よろしくお願いします。 📖 中文翻譯 田中：小林さん，真不好意思。剛剛會議的資料，我把數字打錯了，真的非常抱歉。 小林：啊—沒關係沒關係，誰都會出錯嘛。 田中：真的很抱歉，我以後會小心。 小林：嗯…那下次確認過再交出來，會幫我大忙喔。 田中：好，我一定會確認。 小林：啊對了，這次的事，我這邊會跟部長說一聲喔。 田中：咦？也要跟部長講？ 小林：嗯～以防萬一啦。沒事的，別擔心。 田中：……好，我知道了，麻煩您了。 ☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 📚 重點單字 資料（しりょう） / 名詞 → 資料、文件 （職場會議用得最多的字之一，比「データ」更正式） 例句：会議の資料を準備してください。（請準備好會議的資料。） 間違える（まちがえる） / 動詞II類 → 弄錯、搞錯…

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4lSqYIw ⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-pollen-allergy-pharmacy 4月東京花粉症爆發，去藥妝店卻講不出症狀？學會「症狀を教えていただけますか」「眠くなりにくい」， 藥劑師秒懂，還能避開吃了會想睡的第一代藥。含情境對話、單字、文法完整拆解。 リンさん花粉症發作到無法工作，走進藥妝店求救。 💬 会話 リン: すみません、花粉症の薬を探しているんですけど…… 橋本: はい、症状を教えていただけますか？くしゃみ、鼻水、目のかゆみ、どれが一番ひどいですか？ リン: 全部なんですけど、特に鼻水が止まらなくて、仕事にならないんです。 橋本: そうですか。でしたら、こちらの「アレグラFX」はいかがでしょうか。眠くなりにくいので、お 仕事中でも飲めますよ。 リン: 眠くならないのは助かります！前に違う薬を飲んで、会議中に寝てしまいそうになって…… 橋本: あ、それは第一世代の薬かもしれませんね。こちらは第二世代で、眠気が出にくいタイプなんです。 リン: 成分にピリンは入っていますか？ピリンアレルギーがあるので…… 橋本: ご安心ください、こちらは非ピリン系です。一日一回、朝食後に飲むようにしてくださいね。 リン: わかりました。これをください。ありがとうございます、助かりました！ 📖 中文翻譯 林：不好意思，我在找花粉症的藥…… 橋本：好的，可以告訴我症狀嗎？打噴嚏、流鼻水、眼睛癢，哪一個最嚴重？ 林：全部都有，特別是鼻水停不下來，完全沒辦法工作。 橋本：這樣啊。那麼這款「アレグラFX」如何呢？比較不會想睡，上班時也能吃喔。 林：不會想睡太好了！之前吃別種藥，開會時差點睡著………